Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
连 … 都 … ,何况 … (même … , à plus forte raison …)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Même les adultes peinent
- Ton petit cousin veut lire un manuel universitaire.
- this这本书even连adult大人(even)都unable to make sense of…看不懂,let alone何况child小孩子(and …? / softener)呢? — « Even adults can't understand this book, let alone a small child. »
even连 A (even)都 …,let alone何况 B ((and …? / softener)呢)?
- even连 A (even)都 …,let alone何况 B = même A…, à plus forte raison B : si c'est vrai (ou faux) pour A, c'est encore plus vrai pour B.
- let alone何况 se termine souvent par (and …? / softener)呢 sous forme de question rhétorique.
even连experts专家(even)都don't不know知道,let alone何况us我们呢?

Complete: “Even experts don't know, let alone us.” 连专家都不知道,____我们呢?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
连 A 都 …,何况 B.
Application positive aussi
- he他even连the hardest最难ones的questions题(even)都can会do做,let alone何况such这么easy简单ones的? — « Il peut résoudre même les exercices les plus difficiles, à plus forte raison ceux-ci qui sont si simples. »
- La logique va du cas le plus difficile au cas le plus facile.
he他even连the hardest最难的questions题(even)都can会do做,let alone何况such这么easy简单ones的?
Build: “He can do even the hardest questions, let alone easy ones.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
连…都…,何况….
Bien comprendre la direction
- L'élément avec even连 constitue le test le plus exigeant ; l'élément avec let alone何况 s'en déduit naturellement.
- let alone何况 peut aussi ajouter une raison : « de plus » : too太far远(completed / change)了,let alone何况it天also也late晚(completed / change)了 — « C'est trop loin ; de plus, il est tard. »
In 太远了,何况天也晚了, what does 何况 mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
何况 can add a further reason.
let alone何况 versus more更needless to say不用说
- more更needless to say不用说…(completed / change)了 est une affirmation : adult大人(even)都unable to make sense of…看不懂,more更needless to say不用说child孩子(completed / change)了.
- let alone何况…(and …? / softener)呢? est souvent une question rhétorique et un peu plus littéraire.
too太far远了,besides何况it天also也late晚了。
更不用说…了 is the statement form of the same idea.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
何况…呢? is often rhetorical.
Résumé
- even连 A (even)都 …,let alone何况 B ((and …? / softener)呢)? = même si A …, a fortiori B.
- let alone何况 peut aussi signifier « en outre » ; more更needless to say不用说 est la forme déclarative.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 6 — À plus forte raison.
Your little cousin wants to read a university textbook. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.