因为 … 而 … (because …, thereby …) · 因为 … 而 … (parce que …, par conséquent …)
A cause explains one outcome
- A nervous speaker accidentally says the wrong word.
- 他因为紧张而说错了话。 — 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
A cause explains one outcome
- A nervous speaker accidentally says the wrong word.
- he / him他because因为nervous紧张and / but而说错(completed / change)了old variant of 话话。 — nervous紧张 names the reason; 说错(completed / change)了old variant of 话话 names the resulting action.
Locate the pattern in real examples
- 因为 … 而 … (because …, thereby …): 比赛因为下雨而取消。; 他因为紧张而说错了话。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
Locate the pattern in real examples
- because因为 … and / but而 … (because …, thereby …): competition (sports etc)比赛because因为to rain下雨and / but而to cancel取消。; he / him他because因为nervous紧张and / but而说错(completed / change)了old variant of 话话。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
A nervous speaker accidentally says the wrong word. What does 他因为紧张而说错了话。 communicate?
紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action. Keep the cause between 因为 and 而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject.
Follow the speaker
the match比赛because因为rain下雨thereby而cancel取消了。
- In the opening situation: 他因为紧张而说错了话。
- 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
Follow the speaker
the match比赛because因为rain下雨thereby而cancel取消了。
- In the opening situation: he / him他because因为nervous紧张and / but而说错(completed / change)了old variant of 话话。
- nervous紧张 names the reason; 说错(completed / change)了old variant of 话话 names the resulting action.
Using the pattern named in this lesson: The match was cancelled because of the rain: 比赛因为下雨 ____ 取消了。
因为 + cause + 而 + effect: 因为下雨而取消.
因为…而… reads more formal than 因为…所以….
Yes — a tight, written-style cause-effect.
Check the limit of the explanation
- Keep the cause between 因为 and 而.
- This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject.
Check the limit of the explanation
- Keep the cause between because因为 and and / but而.
- This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject.
而 here connects the stated cause to the outcome.
Keep the cause between 因为 and 而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject. 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
Repair the form before interpreting it
- The form 他因为而紧张说错了话 needs repair here. Write 他因为紧张而说错了话 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Repair the form before interpreting it
- The form he / him他because因为and / but而nervous紧张说错(completed / change)了old variant of 话话 needs repair here. Write he / him他because因为nervous紧张and / but而说错(completed / change)了old variant of 话话 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 他因为而紧张说错了话
The demonstrated form is 他因为紧张而说错了话. 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action.
Keep the distinction
- 紧张 names the reason; 说错了话 names the resulting action. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- Keep the cause between 因为 and 而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Cause & effect statements.
Keep the distinction
- nervous紧张 names the reason; 说错(completed / change)了old variant of 话话 names the resulting action. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- Keep the cause between because因为 and and / but而. This explains the claimed cause, rather than proving it. The subject can precede the whole structure, avoiding a needless second subject.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Cause & effect statements.
What does 而 link here?
因为…而… = because of …, thereby ….