Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
谅 (je parie / je gage …)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Je parie qu'il n'osera pas
- Votre ami se vante de sauter dans le lac glacé. Vous en doutez.
- I bet谅he他(even)也不敢。 (liàng tā yě bù gǎn.) — "Je parie qu'il n'oserait pas."
I bet谅 + personne + (even)也 / not不 … = Je suis sûr, je parie
- I bet谅 (liàng) exprime une supposition sûre, souvent méprisante, sur ce que quelqu'un peut ou fera, généralement sous forme négative : I bet谅he他不敢, I bet谅you你(even)也to do; to make做not to arrive不到.
- C'est littéraire et vieilli, mais on l'entend encore dans des locutions figées.
I bet谅you你(even)也can't do it做不到。

Complete: “I bet he wouldn't dare.” ____他也不敢。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
谅 + person + 不 / 也….
Prédictions certaines
- it天so这么late晚(completed / change)了,I bet谅he他won't不会come来(completed / change)了。 (Tiān zhème wǎn le, liàng tā bù huì lái le.) — "Il est déjà si tard ; je suis sûr qu'il ne viendra plus maintenant."
- I bet谅he他一个person人(even)也to move搬motionless不动。 (Liàng tā yīgè rén yě bān bù dòng.) — "Je parie qu'il ne pourra pas le transporter tout seul."
it天so这么late晚了,I'm sure谅he他won't不会come来了。
Build: “It's so late; I'm sure he won't come.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Situation, then 谅 + person + negative.
Mostly negative, literary
- I bet谅 (liàng) prédit généralement ce que quelqu'un ne peut ou ne veut pas faire ; les emplois positifs sont rares.
- Dans le langage moderne, me我to look at; to watch; to read看 / me我to guess猜 / to be certain肯定 sont plus naturels : me我to look at; to watch; to read看he他不敢 (« Je parie qu'il n'ose pas »).
Which is the modern spoken equivalent of 谅他不敢?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
我看… is the everyday guess.
I bet谅 as a verb: to forgive
- I bet谅 apparaît aussi dans forgive原谅 (pardonner) et mutual understanding谅解 (comprendre, excuser) : please请forgive原谅me我 (« Pardonnez-moi »).
- Ne pas confondre le I bet谅 de devination avec ces verbes.
please请forgive原谅me我。
In 请原谅我, 谅 means “I bet”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
False. In 原谅 谅 is part of the verb “forgive”. The sense “I expect, surely” appears only in written patterns like 谅他不敢.
Résumé
- I bet谅 + personne + (even)也 / not不 … = Je parie / Je suis sûr (une conjecture négative confidente, souvent méprisante).
- Littéraire ; moderne me我to look at; to watch; to read看… ; forgive原谅 = pardonner.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 6 — Verbes.
Your friend boasts he'll jump into the freezing lake. You doubt it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.