Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
并非 (is not — formal); 并非 A,而是 B
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Not luck
- People say your friend won the national prize by luck. You know she practised for ten years.
- she / her她(modifier / structural particle)的success成功is not并非chance偶然,but rather而是many years多年to make an effort努力(modifier / structural particle)的result; as a result结果。 — "Her success was no accident; it was the result of years of hard work."
- Goal: correct a wrong idea in formal style with is not并非 ("is not") and is not并非 A,but rather而是 B.
is not并非 + noun / clause
- is not并非 (bìngfēi) = "is not (at all)", a formal variant of 并并no不是. It denies an idea someone might hold.
- 这件matter事is not并非you你want / think / miss想(modifier / structural particle)的like that那么simple简单。 — "This matter is not as simple as you think."
her她的success成功is not并非chance偶然。

Build: “Her success was no accident.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
并非 + the idea being denied.
is not并非 A,but rather而是 B
- Add but rather而是 to give the real answer: he他is not并非unwilling不想to help帮忙,but rather而是really; honestly实在has no没有time时间。 — "It's not that he doesn't want to help; he really has no time."
- This frame is very common in essays when you correct a common belief.
he他is not并非unwilling不想to help帮忙,but rather而是has no没有time时间。
Complete: “It's not that he doesn't want to help; he really has no time.” 他并非不想帮忙,____实在没有时间。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
并非 A,而是 B gives the real answer.
not; must (非…不可)非 already means no不是
- is not并非 = variant of 并并no不是, so in careful writing don't add to be / is是: ✓ this这is not并非I / me我(modifier / structural particle)的wrong; mistake错。 — "This is not my fault." (is not并非to be / is是 is common in speech but redundant.)
- Before a plain verb or adjective, use variant of 并并not不: ✓ this这个question问题variant of 并并不难。 — "This problem isn't hard at all." is not并非 prefers a noun or a whole idea: this这is not并非难事。
“This problem isn't hard at all.” Which is best?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Before a plain adjective, use 并不. 并非 prefers a noun or a whole idea (并非难事).
并非 means the same as 并不是.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
非 = 不是, so 并非 = 并不是, in formal style.
is not并非, no不是 and variant of 并并not不
- no不是 A,but rather而是 B = the everyday frame: no不是I / me我unwilling不想to go去,but rather而是not / haven't没time时间.
- is not并非 A,but rather而是 B = the same, formal. variant of 并并not不 + verb / adjective = not at all (stresses a wrong expectation).
Which pair means "not A, but B"?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The frame is 并非 A,而是 B (or 不是 A,而是 B).
Recap
- is not并非 + noun / idea = is not (formal variant of 并并no不是). is not并非 A,but rather而是 B = not A, but B.
- Don't add to be / is是 after it in writing; before a plain adjective, use variant of 并并not不.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Conjunctions.
Write one essay sentence that corrects a common belief, using 并非 A,而是 B. Topic: why some students do badly in exams.
Your answer need not copy the model.