Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
总之 (en résumé / en somme)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Conclusion
- À la fin d'une longue discussion sur les projets de vacances, vous faites le bilan.
- in short总之,we / us我们under; below; next (week)下Friday周五to set off出发。 — « En résumé, nous partons vendredi prochain. »
in short总之, + résumé = en résumé, en un mot
- in short总之 introduit une conclusion ou un résumé après plusieurs points.
- Il commence généralement la phrase, suivi d'une virgule.
in short总之,this这次event活动very很successful成功。

Sum up: “In short, the event was a success.” ____,这次活动很成功。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
总之 introduces the summary.
Après une liste de raisons
- price价格太高,quality质量same一般,to serve服务also也no good不好。in short总之,I我don't不recommend it推荐。 — « Le prix est trop élevé, la qualité moyenne, le service médiocre. En résumé, je ne recommande pas. »
- Il regroupe tout en un seul point.
in short总之,I我don't不recommend it推荐。
Build: “In short, I don't recommend it.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
总之,+ summary.
Après les détails, pas avant
- in short总之 vient après les points qu'il résume ; il ne peut pas ouvrir une conversation.
- Il ferme une discussion ; pour « par exemple », utilisez for example比如.
总之 can open a conversation before any points are made.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It sums up points already made.
in short总之 versus in short总而言之 et anyway反正
- in short总而言之 = la forme complète et plus formelle.
- anyway反正 = peu importe, quoi qu'il arrive : anyway反正I我don't不go去 — l'orateur a tranché.
anyway反正I我won't不go去。
“Whatever you say, I'm not going anyway.” Which fits? ____我不去。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A mind already made up = 反正.
Résumé
- in short总之,… = en résumé, en un mot (un résumé après plusieurs points).
- Formel in short总而言之 ; anyway反正 = peu importe (décision prise).
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 6 — Conjonctions.
At the end of a long discussion about holiday plans, you sum up. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.