Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
大致 vs 大概 (roughly, in outline)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
I got the general idea
- You read a long article in Chinese. You didn't know every word, but you understood the main points.
- I我roughly大致to look at; to watch; to read看to understand懂(completed / change)了this这measure word for articles篇article文章。 — "I roughly understood this article."
- Goal: say "roughly, in outline" with roughly大致, and choose between roughly大致 and probably大概.
roughly大致 + verb: the main outline
- roughly大致 (dàzhì) = "roughly, in general outline". It says you got the main shape, not every detail: roughly大致to understand了解, roughly大致identical相同, roughly大致to divide sth into (parts)分为三类.
- 两个plan; proposal方案roughly大致identical相同,merely只是price价格not不the same一样。 — "The two plans are roughly the same; only the price is different."
I我roughly大致understood看懂了this这篇article文章。

Complete: “The two plans are roughly the same.” 两个方案____相同。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The main outline — 大致.
我大致看懂了这篇文章。What does the speaker mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
大致 = in outline.
roughly大致(modifier / structural particle)的 + noun
- As an adjective: roughly大致(modifier / structural particle)的situation情况 — "the general situation", roughly大致(modifier / structural particle)的meaning意思 — "the general meaning".
- you你first先tell (us)说briefly一下roughly大致(modifier / structural particle)的plan计划。 — "First give us a rough outline of the plan."
you你first先tell (us)说briefly一下rough大致的plan计划。
Build: “First give us a rough outline of the plan.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
大致的 + noun.
roughly大致 is not a guess
- For a guess about what will happen, use probably大概: ✓ he / him他probably大概not不to come来(completed / change)了。 — "He's probably not coming." roughly大致not不to come来(completed / change)了 is wrong.
- roughly大致 describes how complete something is (the outline); probably大概 can also mean "probably".
“He's probably not coming.” Which is right?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A guess — 大概.
roughly大致, probably大概 and basically基本上
- roughly大致 = in outline, roughly (understanding, describing, being the same). probably大概 = roughly (numbers) or probably (guesses).
- basically基本上 = basically, for the most part: school assignment作业basically基本上to write写to finish完(completed / change)了。
基本上 means "basically, for the most part".
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
作业基本上写完了 — homework is mostly done.
Recap
- roughly大致 + to understand了解 / identical相同 / to divide sth into (parts)分为 = roughly, in outline. roughly大致(modifier / structural particle)的 + noun = general ….
- A guess: probably大概. For the most part: basically基本上.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Describe a film or book you know in two sentences: first the rough story with 大致, then a guess about a sequel with 大概.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.