Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
到时候 (quand le moment viendra)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Nous déciderons alors
- Votre ami vous demande ce que vous ferez si le vol est annulé le mois prochain.
- when the time comes到时候to say again再说(suggestion)吧。 — "Laissons-nous gérer cela quand le moment viendra."
when the time comes到时候 = quand le moment viendra, alors
- when the time comes到时候 renvoie à un moment futur déjà mentionné ou sous-entendu : le voyage, l'examen, la réunion.
- Il commence généralement sa proposition : when the time comes到时候I我to给you你will call打电话.
when the time comes到时候I我to给you你will call打电话。

Complete: “Let's deal with it when the time comes.” ____再说吧。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
到时候再说 = deal with it then.
Plans et avertissements
- you你now现在don't不revise复习,when the time comes到时候then就too late来不及(completed / change)了。 — "Si tu ne révises pas maintenant, ce sera trop tard quand le moment viendra."
- next week下周to hold a meeting开会,when the time comes到时候everyone大家all / both都want / will / need要to make a speech发言。 — "Nous aurons une réunion la semaine prochaine ; chacun devra y participer alors."}
you你now现在don't不revise复习,when the time comes到时候then就too late来不及了。
Build: “If you don't revise now, it'll be too late then.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Condition, then 到时候 + consequence.
Futur uniquement
- when the time comes到时候 désigne un moment futur ; pour « à ce moment-là » au passé, utilisez that那time; when时候 / at that time当时.
- Le moment doit être clair dans le contexte ; when the time comes到时候 seul sans plan précis semble vague.
到时候 refers to the future.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It points to a future moment already known.
when the time comes到时候 versus at that time当时
- at that time当时 = à ce moment-là (passé) : at that time当时I我still还very很young小. (« J'étais encore très jeune à cette époque. »)
- when the time comes到时候 = alors (futur) : when the time comes到时候you你then就to know知道(completed / change)了 — « Tu sauras quand le moment viendra. »
at that time当时I我still还very很young小。
“At that time I was still very young.” Which fits? ____我还很小。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
当时 refers to a particular moment in the past (“at that time”). 到时候 looks forward to a future moment (“when the time comes”), and 以后 / 将来 also point to the future.
Résumé
- when the time comes到时候 = quand le moment sera venu (un moment futur connu) ; when the time comes到时候to say again再说 = on verra ça plus tard.
- Passé = at that time当时 / that那time; when时候.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 6 — adverbes.
Your friend asks what you'll do if the flight is cancelled next month. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.