Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
在 + Temps + 内 (dans un intervalle)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
En moins de trois jours
- La boutique en ligne promet une livraison rapide dans sa publicité.
- we / us我们guarantee保证three days三天(inside)内送到。 — "Nous garantissons la livraison dans les trois jours."
(within在) + durée + (inside)内 = dans / en
- within在 + temps + (inside)内 = dans cette période : within在一个月(inside)内 (dans un mois), within在两周(inside)内 (en deux semaines), three days三天(inside)内 (en trois jours).
- within在 peut être omis dans les phrases courtes ; within以内 est un synonyme étroit.
please请within在a week一周(inside)内hand in交the report报告。

Complete (formal notice): “Pay within thirty days.” 请在三十天____付款。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
在 + time + 内 = within.
Échéances et règles
- passport护照to have to必须within在两周(inside)内to take care of (a matter)办好。 — « Le passeport doit être obtenu en deux semaines. »
- Espace aussi : within在the school学校(inside)内not allowed不能smoke吸烟。 — « Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'établissement scolaire. »
within在the school学校(inside)内not allowed不能smoke吸烟。
Build: “No smoking within the school.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
在 + place + 内 + rule.
Registre formel
- (inside)内 est formel ; dans la conversation, three days三天inside之内 ou three days三天within以内 conviennent également, et three days三天inside; in里 est familier.
- La locution précède le verbe : within在three days三天(inside)内to complete完成 (terminer en trois jours), et non to complete完成within在three days三天(inside)内.
完成在三天内 is the normal word order.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The time phrase goes before the verb: 在三天内完成.
(inside)内 versus after以后
- three days三天(inside)内 = dans les trois jours (à tout moment jusqu'au troisième jour inclus).
- three days三天after以后 = après trois jours (pas avant).
three days三天after以后then再come来。
Which means “after a week” (not before)?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
一周以后 means “after a week”. 一周内, 一周以内 and 在一周内 all mean “within a week”, i.e. before the week is over.
Résumé
- (within在) + temps / lieu + (inside)内 = dans ; formel, placé avant le verbe.
- within以内 / inside之内 sont des synonymes ; after以后 = après.
Lisez la référence complète : HSK 5 grammaire — Structures de phrases.
The online shop promises fast delivery in its advert. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.