Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
要 + Verbe + 就 + Verbe (si tu vas le faire, fais-le bien)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Cinq minutes de guitare par semaine
- Ton ami veut apprendre la guitare mais ne s'entraîne que cinq minutes par semaine.
- if going to要to learn学then就good好good好to learn学,don't别三天打鱼两天晒网。 — « Si tu veux vraiment apprendre, apprends sérieusement ; ne fais pas ça par intermittence. »
if going to要 + Verbe + then就 + Verbe (+ correctement)
- if going to要 V then就 V = « si tu vas le faire, fais-le (correctement / maintenant) » : if going to要go去then就go去, if going to要buy买then就to ingratiate oneself买好(one)的.
- Le même verbe se répète ; le second est souvent modifié : good好good好to learn学, early早a bit点儿go去.
if going to要go去then就early早a bit点儿go去。

Complete: “If you're going to learn, learn properly.” 要学____好好学。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
要 V 就 V.
Encourager la détermination
- if going to要buy买then就buy买quality质量good好(one)的。 — « Si tu vas en acheter un, achète-en un de bonne qualité. »
- as for要说then就variant of 说说distinct清楚。 — « Si tu vas le dire, dis-le clairement. »
if going to要buy买then就buy买quality质量good好(one)的。
Build: “If you're going to buy one, buy a good one.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
要 V 就 V + object.
Même verbe, ton ferme
- Répéter le même verbe : if going to要to learn学then就good好good好to learn学, pas if going to要to learn学then就well好好to practice练 (sauf si vous voulez dire une action différente).
- Le ton exprime un conseil ferme ou de l'impatience ; c'est du langage parlé.
要…就… is mainly used in formal writing.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
False. 要…就… is spoken and firm (要买就买好的 “If you're buying, buy a good one”). It is not a formal written pattern.
if going to要…then就… versus want to想…then就…
- want to想go去then就go去 = va si tu veux (permission, liberté).
- if going to要go去then就early早a bit点儿go去 = si tu vas y aller, pars tôt (conseil pour bien faire les choses).
want to想go去then就go去吧。
Which gives permission rather than advice?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
想 V 就 V gives permission: 想走就走吧 “Feel free to leave if you want.” 要 V 就 V gives firm advice: if you do it, do it properly.
Résumé
- if going to要 V then就 (well好好 / early早a bit点儿) V = si tu vas le faire, fais-le correctement.
- Langage parlé, ton ferme ; want to想 V then就 V = fais-le si tu as envie.
Lisez la référence complète : HSK 5 grammaire — Structures de phrases.
Your friend wants to learn the guitar but only practises five minutes a week. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.