Result complements 住 / 开 / 出来 · Compléments de résultat 住 / 开 / 出来
Learn the result in its actual combination
- You have successfully remembered someone's name.
- 我记住了你的名字。 — 住 expresses retaining the name in this combination.
Learn the result in its actual combination
- You have successfully remembered someone's name.
- I / me我to remember记住(completed / change)了you你(of / 's)的name (of a person or thing)名字。 — to live住 expresses retaining the name in this combination.
You have successfully remembered someone's name. What does 我记住了你的名字。 communicate?
住 expresses retaining the name in this combination. Compare 打开 and 看出来, whose results differ. Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement.
Build the form
- The pattern in this lesson is Result complements 住 / 开 / 出来. Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我remember记(fast)住了you你的name名字。
Build the form
- The pattern in this lesson is Result complements to live住 / to open (transitive or…开 / (after a verb, indicates…出来. Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我remember记(fast)住了you你的name名字。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I've memorized your name: 我记 ____ 了你的名字。
Verb + 住 = hold fast: 记住 (remember). · ** Verbe + 住 ** = tenir fermement: 记住 (se souvenir).
Read examples in context
- In the opening example, 我记住了你的名字。: 住 expresses retaining the name in this combination.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, I / me我to remember记住(completed / change)了you你(of / 's)的name (of a person or thing)名字。: to live住 expresses retaining the name in this combination.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
看出来 means… · 看出来 signifie…
出来 = emerge / figure out: 看出来, 想出来. · 出来 = émerger / comprendre: 看出来, 想出来.
Know the boundary
- Compare 打开 and 看出来, whose results differ.
- Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement.
Know the boundary
- Compare to open打开 and to see看(after a verb, indicates…出来, whose results differ.
- Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement.
打开 uses 开 to mean “apart / open”. · 打开 utilise 开 pour signifier « en deux / ouvert ».
Yes — 开 = apart / open: 打开, 走开. · Oui — 开 = en deux / ouvert: 打开, 走开.
In the opening situation: 住 expresses retaining the name in this combination.
Compare 打开 and 看出来, whose results differ. Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement. 住 expresses retaining the name in this combination.
Use the distinction
- 住 expresses retaining the name in this combination.
- Compare 打开 and 看出来, whose results differ. Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Complements.
Use the distinction
- to live住 expresses retaining the name in this combination.
- Compare to open打开 and to see看(after a verb, indicates…出来, whose results differ. Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Complements.