Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
si … ,que … (if / supposing)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Essayer lorsqu'une opportunité se présente
- Un ami souhaite rejoindre un atelier mais n'a pas encore de place. supposing假如have有chance机会,then就go去try试试。 — s'il y a une opportunité, essayez.
- Le conseil pose une condition possible. Il n'annonce pas qu'une place a déjà été offerte ni que l'essai garantit le succès.
You advise a friend to try if an opportunity arises. What does 假如有机会,就去试试。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The opportunity is a hypothetical condition for trying. 就 is common in the result clause, but not mandatory in every 假如 sentence. The condition is not a statement that the opportunity already exists.
Placez la condition avant la réponse
- supposing假如 + condition,…then就 + response relie une situation supposée à un résultat, un plan ou une suggestion.
- Dans l'exemple original, have有chance机会 est la condition et go去try试试 est la réponse suggérée. Lisez la réponse comme un conseil, pas comme une action déjà accomplie.
supposing假如have有chance机会,then就go去try试试。
Use the lesson target 假如 in this example: If there's a chance, give it a try: ____ 有机会,就去试试。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
** si … ,que … ** = if / supposing: 假如有机会,就去试试.
Mettre à jour la condition réelle
- supposing假如tomorrow明天have free time有空,we / us我们then就go去visit (a place)参观。 — si nous sommes libres demain, nous irons visiter — utilise la disponibilité de demain.
- Un message ultérieur indique que tout le monde est libre aujourd'hui mais occupé demain. La disponibilité d'aujourd'hui ne confirme pas la condition de demain.
假如 est le plus proche de…
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
假如 ≈ 如果, un peu plus formel / hypothétique.
The plan is 假如明天有空,我们就去参观。 A later message says free today, busy tomorrow. Is today’s availability evidence for the named condition?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Keep the time in the condition. Today’s availability does not establish tomorrow’s availability.
Ne pas exiger then就 partout
- supposing假如you你have free time有空,we / us我们together一起go去(suggestion)吧。 — si vous avez du temps libre, allons ensemble — est une invitation sans then就.
- then就 est un partenaire courant, pas un mot obligatoire dans chaque conditionnel. La deuxième clause complète fournit toujours une réponse significative.
Every sentence beginning 假如 must include 就 in the result clause.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
就 is a common partner, not obligatory in every conditional: 假如你有空,我们一起去吧 is natural.
假如有机会,就去试试。 means that trying will succeed.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The advice names a condition for trying; it does not guarantee the outcome of the attempt.
Distinguer « si » de « même si »
- supposing假如to rain下雨,I / me我then就not不go去。 change le plan s'il pleut. even if (here)就是to rain下雨,I / me我also也go去。 continue malgré la pluie possible.
- Une condition simple avec « si » n'indique pas que la pluie est certaine. Elle ne liste non plus toutes les raisons possibles qu'une personne pourrait avoir pour ne pas y aller.
Match the complete sentence to its relationship.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The if-condition, even-if concession and conditional invitation state different responses.
假如下雨,我就不去。 establishes that rain is the only possible reason for not going.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
This statement gives one conditional response. It does not rule out every other possible reason for not going.
Lire la condition, la réponse et les preuves
- Identifier le cas supposé et le résultat ou l'action proposé. Vérifier que toute preuve ultérieure concerne les mêmes personnes, le même moment et la même condition.
- Séparer les conseils d'une garantie de succès. Ne pas exiger then就 partout ni transformer une condition en prévision météorologique ou en liste exhaustive des causes.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 5 — Les énoncés conditionnels.
Recall the situation: Try when an opportunity arises. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.