Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
趁 (pendant que / profitant de)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Manger pendant la fenêtre utile
- Un repas est prêt et encore agréablement chaud. while趁hot热eat吃suggestion particle (this request)吧。 — Mangez-le tant qu'il est chaud. L'orateur recommande d'utiliser cet état favorable.
- Il s'agit d'une suggestion, pas d'un rapport indiquant que le repas a déjà été consommé. L'état peut ne pas durer, ce qui rend le timing utile.
Food is still hot and should be eaten now. What does 趁热吃吧。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The hot state is a favourable window for eating. 趁 connects the action to an available opportunity. It is not simply a substitute for every when-clause.
Placer l'opportunité avant l'action
- Utilisez while趁 + temps disponible / situation + action. while趁hot热eat吃 utilise l'état chaud ; while趁lunch break午休to go去bank银行 utilise la pause déjeuner pour une visite à la banque.
- La phrase nomme une opportunité pour l'action. Elle est plus spécifique que de simplement dire que deux événements se sont produits au même moment.
while趁hot热eat吃吧。
Use this lesson’s target form 趁 in the demonstrated sentence: Eat it while it's hot: ____ 热吃吧。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
趁 + Situation = pendant que / profitant de : 趁热吃吧.
Suivre la fenêtre disponible
- Un élève a une pause déjeuner de 12:00 à 12:30 et prévoit une tâche de vingt minutes. while趁lunch break午休… relie la tâche à cette pause disponible.
- Commencer à 12:20 se terminerait à 12:40 : en dehors de la pause déclarée. while趁 ne raccourcit pas la tâche ni ne garantit qu'elle s'y insère.
趁现在 signifie…
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
趁 saisit une fenêtre : 趁热, 趁现在, 趁年轻.
A break ends at 12:30. A twenty-minute task starts at 12:20. How many minutes after the break ends will the task finish?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
12:20 plus twenty minutes is 12:40, ten minutes after 12:30.
Comparer l'opportunité avec un timing neutre
- while趁(literary) to rain雨to stop停(completed / change)了,quickly赶快to return home回家。 utilise une pause dans la pluie comme une opportunité pour rentrer chez soi. L'action est recommandée durant cette fenêtre.
- 雨停(modifier / structural particle)的time; when时候,we / us我们at / in在rail station车站. localise uniquement notre présence à la gare lorsque la pluie s'est arrêtée. Cela ne dit pas en soi que nous avons profité de ce moment pour une action.
趁 ouvre avec la fenêtre des opportunités.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui — 趁 + situation, puis l'action à entreprendre.
趁热吃吧 reports that the speaker has already finished the meal.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It recommends eating during the hot window; it does not report completed eating.
Which sentence explicitly uses the pause in rain as an opportunity for action?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
趁雨停了 connects going home with using the rain pause; the other sentence only reports location at that time.
Une opportunité perdue change les conseils
- Le repas a refroidi. Ne décrivez pas cet état présent comme hot热 juste pour réutiliser while趁hot热eat吃suggestion particle (this request)吧. La fenêtre chaude originale est close.
- On pourrait réchauffer le repas et formuler une nouvelle suggestion. La phrase originale seule ne rapporte pas un réchauffement ni ne montre qu'il aura lieu.
If the food has already cooled, the original 趁热吃吧 shows it has been reheated.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The original recommendation does not report reheating; a new hot window needs new context.
Vérifier la fenêtre avant d'appliquer le conseil
- Identifiez la situation disponible et l'action proposée. Vérifiez l'état réel, le timing et la durée pratique.
- while趁 recommande ou décrit l'utilisation d'une opportunité. Il ne prouve pas que l'action a eu lieu, réussi ou s'adapte à une échéance inventée.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 5 — Prépositions.
Recall the situation: Eat during the useful window. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.