Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
… 在内 (inclus)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Réserver cinq places, pas six
- Un organisateur de groupe dit including包括me我included在内,in total一共five五个people人。 — Y compris moi, il y a cinq personnes au total. L'organisateur fait déjà partie des cinq.
- Réserver cinq places si chaque personne en a besoin d'une. Ajouter l'organisateur à nouveau comptabiliserait la même personne deux fois.
There are five people total, and you are one of them. What does 包括我在内,一共五个人。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The total of five already includes the speaker. Do not add the speaker again to make six. 在内 can also refer to inclusion within a wider set rather than a numerical count.
Placer le membre inclus avant included在内
- Utiliser including包括 + membre / éléments + included在内,ensemble total : including包括me我included在内. included在内 place le membre nommé à l'intérieur de l'ensemble déclaré.
- Le total de la phrase originale est de cinq. Les autres personnes sont au nombre de quatre, car cinq inclut l'orateur.
including包括me我included在内,in total一共five五个people人。
Use this lesson’s target form 在内 in the demonstrated sentence: Including me, five people in all: 包括我 ____,一共五个人。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
(包括) + X + 在内 = incluant X : 包括我在内.
Comparer les membres inclus et les membres additionnels
- including包括me我included在内,in total一共five五个people人。 donne un total de cinq. besides除了me我,furthermore还有five五个people人。 dans ce contraste de comptage déclaré donne cinq autres plus moi : six au total.
- Ne pas transférer le second total dans la première phrase. Vérifier si les cinq incluent déjà l'orateur.
Où se place l'élément inclus (我) ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
包括 + X + 在内: 包括我在内.
包括我在内,一共五个人。 How many people other than the speaker are in the group?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The five already includes the speaker. Five minus one is four.
L'inclusion fonctionne également sans comptage
- including包括weekend周末included在内,every day每天all / both都to open (to the public)开放。 — Ouvert tous les jours, y compris les week-ends. L'affirmation inclut les jours de week-end.
- Elle ne précise pas les heures d'ouverture ni le prix du billet. L'appartenance à l'ensemble des jours d'ouverture est différente de ces détails.
在内 signifie que l'élément est EXCLU du décompte.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
L'inverse — 在内 = inclus DANS le décompte.
包括两位老师在内,一共八个人 describes eight others plus two teachers.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The two teachers are inside the eight total; there are six others.
包括周末在内,每天都开放 tells us that the venue opens at 9:00 every day.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It includes weekends among open days but does not supply opening hours.
Changer le groupe inclus
- including包括两位teacher老师included在内,in total一共八个people人。 — Y compris deux enseignants, il y a huit personnes au total. Les enseignants occupent deux des huit places.
- Il y a six autres personnes dans cette situation, pas huit autres plus deux enseignants. Recalculer à partir du nouveau total et du nombre inclus.
包括两位老师在内,一共八个人。 How many of the eight are people other than those two teachers?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Eight includes the two teachers. Eight minus two is six.
Comptez chaque personne incluse une seule fois
- Pour cinq incluant moi, soustrayez un pour trouver quatre autres. Pour huit incluant deux enseignants, soustrayez deux pour trouver six autres.
- Pour un ensemble non numérique, identifiez ce qui est inclus sans inventer de comptage, d'emploi du temps ou de prix.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 5 — Prépositions.
Recall the situation: Reserve five seats, not six. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.