Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
因而 / 从而 (therefore / thereby)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
How he got better
- In a report on a classmate's progress you explain what he did and what it led to.
- he他every day每天and / with和China中国friend朋友to chat聊天,thereby从而to raise提高(completed / change)了speaking口语level水平。 — "He chatted with Chinese friends every day, and so improved his speaking."
- Goal: state a result in formal writing with therefore因而 (therefore) and thereby从而 (thereby), and choose between them.
Method,thereby从而 + result
- thereby从而 (cóng'ér) = "thereby, and so". The first clause is an action or method; thereby从而 + verb says what it achieved.
- The subject usually stays the same, so thereby从而 is usually followed straight by a verb: we / us我们to improve (methods)改进(completed / change)了method方法,thereby从而to save (resources)节约(completed / change)了time时间。 — "We improved our method, and so saved time."
he他every day每天practise练习,thereby从而improved提高了speaking口语。

Complete: “We improved our method, and so saved time.” 我们改进了方法,____节约了时间。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
An action (改进方法) leads to a result, so 从而 + verb.
Build: “He practised every day, and so improved his speaking.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Method, then 从而 + verb (no new subject).
Cause,therefore因而 + result
- therefore因而 (yīn'ér) = "therefore", a formal so / therefore所以. The first clause is a cause; the second can have a new subject.
- rain雨under; below; next (week)下(degree marker)得too heavily太大,therefore因而the match比赛to cancel取消(completed / change)了。 — "The rain was too heavy, so the match was cancelled."
rain雨fell下得too heavily太大,therefore因而the match比赛was cancelled取消了。
thereby从而 needs an action first
- thereby从而 follows an action or change that leads to the result. For a plain cause like bad weather, therefore因而 or so / therefore所以 sounds right: ✓ rain雨too heavily太大,therefore因而the match比赛to cancel取消(completed / change)了。 ✗ rain雨too heavily太大,thereby从而the match比赛to cancel取消(completed / change)了.
- Don't pair thereby从而 with because因为: ✓ because因为to rain下雨,so / therefore所以the match比赛to cancel取消(completed / change)了。 ✗ because因为to rain下雨,thereby从而the match比赛to cancel取消(completed / change)了.
Choose the better word: 雨下得太大,____比赛取消了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The rain is a cause, not an action someone took, and 比赛 is a new subject. Use 因而.
Which sentence is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
因为 pairs with 所以. 从而 needs an action first.
therefore因而, therefore因此 and so / therefore所以
- so / therefore所以 = so, for speech and writing; it pairs with because因为.
- therefore因此 / therefore因而 = therefore, formal. thereby从而 is the only one that means "by doing this, …".
因而 is a formal word for 所以.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
因而 / 因此 = therefore, formal.
Recap
- Action / method,thereby从而 + verb = and so achieved … (usually the same subject).
- Cause,therefore因而 + result = therefore (formal so / therefore所以; a new subject is fine).
Read the full reference: HSK 5 grammar — Conjunctions.
Write two sentences for a report about your school: one change the school made and what it achieved (从而), and one cause and its result (因而).
Your answer need not copy the model.