Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
白 + Verb (in vain / for nothing)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
The office was closed
- You crossed the whole city to hand in a form, and the office was closed. office办公室to close (the door)关门(completed / change)了,I我for nothing白run跑(completed / change)了a trip一趟。 — "The office was closed, so I made the trip for nothing."
- Goal: say that an action was wasted with for nothing白 + verb ("for nothing, in vain"), and say the opposite with not in vain没白 + verb.
for nothing白 + verb = for nothing
- Subject + for nothing白 + verb (+ (completed / change)了 + amount): you did it, but it didn't get you what you wanted.
- he / him他not / haven't没to come来,we / us我们for nothing白wait等(completed / change)了一个hour小时。 — "He didn't come, so we waited an hour for nothing." Common: for nothing白run跑, for nothing白wait等, for nothing白busy忙, for nothing白to speak说, for nothing白to learn学.
I我for nothing白run跑了a trip一趟。

You studied the wrong chapter for the test. Complain: 我____复习了一个晚上。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
白 + verb = did it for nothing.
Build: “He didn't come, so we waited an hour for nothing.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Subject + 白 + verb + 了 + amount.
not in vain没白 + verb = it was worth it
- not in vain没白 + verb says the effort was not wasted: 这趟not in vain没白to come来,to learn (sth)学到(completed / change)了很多。 — "This trip was worth it; I learned a lot."
- I我(的) + words; or "if"的话not in vain没白to speak说,he / him他finally终于改了。 — "My words weren't wasted; he finally changed."
What does 这趟没白来 mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
没白 + verb = the effort was not wasted.
Which for nothing白?
- Before a verb, for nothing白 = for nothing (for nothing白wait等). Before a noun, for nothing白 is the colour white (for nothing白paper纸, for nothing白clothes衣服).
- to eat without paying白吃 / for nothing白to take拿 can also mean "for free": this这顿饭to be / is是to eat without paying白吃(modifier / structural particle)的。 — "This meal is free." The situation tells you which one.
Quel sens est indiqué ?
Identifier le sens et les preuves dans chaque exemple complet.
Match each phrase to its meaning.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
白 + verb = in vain; 白 + noun = white; 没白 = worth it.
In 白衣服, 白 means "for nothing".
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Before a noun, 白 is the colour white.
Recap
- for nothing白 + verb = for nothing, in vain: for nothing白run跑(completed / change)了a trip一趟, for nothing白wait等(completed / change)了一个hour小时.
- not in vain没白 + verb = it was worth it. for nothing白 + noun = white; to eat without paying白吃 can also mean "eat for free".
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
You queued for two hours for concert tickets, and they sold out just before your turn. But you met a new friend in the queue. Say both with 白 and 没白.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.