Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
干脆 (simplement / pourquoi ne pas / tant pis)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Le groupe arrête de débattre et change de plan
- Trois tentatives de réparation d'un sac ont échoué. Quelqu'un dit just干脆to exchange换一个(suggestion)吧. — « Remplaçons-le simplement, alors. » L'orateur propose une voie directe.
- just干脆 présente une décision comme allant de soi. Il ne prouve pas que le choix est le moins cher, le meilleur ou impossible à annuler.
Placez just干脆 avant l'action proposée
- Utilisez sujet + just干脆 + groupe verbal, ou précédez une suggestion de just干脆 : he / him他just干脆to close关(completed / change)了mobile phone手机 / just干脆do not别go去(completed / change)了.
- Gardez just干脆 ensemble. Dans le schéma écrit neutre ici, il précède l'action ou la décision qu'il modifie.
just干脆do not别go去了。
修了三次还坏,____换一个吧。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
干脆 propose une solution directe après des réparations répétées qui ont échoué.
Distinguer la décision de sa qualité
- to repair修(completed / change)了third三次还坏,just干脆to exchange换一个(suggestion)吧 présente le remplacement comme une réponse directe à des réparations échouées. La phrase ne contient pas assez d'informations pour calculer le meilleur choix financier.
- Un lecteur peut comprendre la décision proposée tout en la désapprouvant. Un mot marquant la détermination n'est pas une preuve indépendante que l'action est sensée.
她回答得很干脆 décrit…
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La construction avec 得 décrit la manière dont elle a répondu.
Une inversion ultérieure reste possible
- he / him他just干脆to close关(completed / change)了mobile phone手机,afterwards后来again又to open打开(completed / change)了 peut décrire une action initiale directe suivie d'un changement ultérieur.
- L'inversion ne rend pas automatiquement la phrase grammaticalement incorrecte. Expliquez le changement dans son contexte plutôt que de traiter just干脆 comme une promesse que la décision durera éternellement.
Décision ou manière ?
Distinguer les sens contextuels et les limites de ce que chaque exemple énonce.
Une décision introduite par 干脆 peut être modifiée ultérieurement.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Ce mot ne rend pas la décision irrévocable.
Reliez chaque exemple à sa signification.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Lisez la phrase complète et le contexte.
Reconnaître l'adjectif descriptif
- she / her她to answer回答(degree marker)得degree / adjective linker很just干脆 décrit une manière claire et décisive de répondre. Ici just干脆 fait partie d'une description, et non simplement « autant répondre ».
- Comparez she / her她just干脆not不to answer回答(completed / change)了。 — « Elle a simplement cessé de répondre. » La position du mot et le reste de la phrase distinguent les usages.
干脆换一个吧 indique que remplacer l'article est objectivement le meilleur choix.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Cela présente une proposition directe, et non une preuve d'optimalité.
Quel énoncé indique qu'elle a choisi de ne pas répondre ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
不回答 exprime l'action choisie ; la construction 得 décrit au contraire une réponse.
Interpréter un choix sans ajouter de garantie
- Pour une suggestion directe, just干脆oneself自己to do; to make做(suggestion)吧 signifie « Faisons-le nous-mêmes, alors ». Énoncez quelle décision est proposée.
- Séparez les questions distinctes : s'agit-il d'un choix direct, d'un bon choix, et la personne change-t-elle d'avis plus tard ? Le modulateur ne répond qu'à une partie de ce tableau.
just干脆 peut modifier une action directe ou décrire une manière décisive. Il ne garantit pas que le choix est objectivement le meilleur ni permanent.
Lisez la référence complète : HSK 5 grammar — Adverbs.
Une personne éteint un téléphone puis le rallume plus tard. Que s'ensuit-il ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Un choix direct peut s'appliquer à la situation présente sans durer éternellement.
Des réparations répétées et infructueuses peuvent fournir le contexte pour proposer un remplacement avec 干脆.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La situation motive une alternative directe sans prouver qu'elle est toujours la meilleure.
Recall the situation: The group stops debating and changes the plan. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.