Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
Advanced 都 (déjà / même)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
The group is still working at midnight
- A teammate looks at the clock: all / already都twelve十二点(completed / change)了,tomorrow明天again / then再to do; to make做(suggestion)吧! — "It's already twelve! Let's finish tomorrow."
- You know all / already都 as "all". At HSK 5 it also means "already" and "even", and you must tell which one you are reading.
- Goal: read all / already都 three ways: "all" (we / us我们all / already都to come来(completed / change)了), "already" (all / already都twelve十二点(completed / change)了) and "even" (even Xiao Li连小李all / already都to come来(completed / change)了).
1 · Group + all / already都 = all
- Group + all / already都 + verb: all / already都 looks back at the people or things before it and covers every one of them.
- we / us我们all / already都to come来(completed / change)了。 — "We have all arrived." these这些book书I / me我all / already都看过。 — "I've read all of these books."

What does 这些菜我们都吃过 mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A group (这些菜) stands before 都, so 都 = all.
2 · all / already都 + time / amount + (completed / change)了 = already (and that's a lot!)
- all / already都 + time or amount + (completed / change)了: the speaker feels it is later, more or longer than expected.
- all / already都twelve十二点(completed / change)了! says "it's already twelve, and that's late". already已经twelve十二点(completed / change)了 just states the time. food饭all / already都cool / cold凉(completed / change)了。 — "The food has already gone cold!"
already都twelve十二点了!
Your friend is still asleep at 11 a.m. Complete: ____十一点了,快起床!
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
都 + time + 了 = already, and later than it should be.
都十二点了 and 已经十二点了 both say it is twelve, but 都 adds "that's late!".
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
已经 just states the time; 都 adds the speaker's feeling.
3 · (even连) X + all / already都 = even X
- (even连) + surprising item + all / already都 + verb: put the item you would least expect before all / already都.
- even Xiao Li连小李all / already都to come来(completed / change)了。 — "Even Xiao Li came." he他anxious急(degree marker)得food饭all / already都cannot eat吃不下。 — "He is so anxious that he can't even eat."
he他so anxious that急得food饭even都cannot eat吃不下。
Quel sens de 都?
Distinguer les sens dans des exemples contextuels complets, pas mécaniquement corrects ou rejeter les phrases isolées.
In 这么简单的题都不会做, what does 都 mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
One surprising item (such an easy question) + 都 = even.
Build: “Even the teacher didn't know.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
连 + surprising item + 都 + verb.
Don't read every all / already都 as "all"
- Ask what comes before all / already都: a group → all; a time or amount + (completed / change)了 → already; one surprising item → even.
- ✗ "Even all" for so much这么simple简单(modifier / structural particle)的question / problem题all / already都cannot do / do not know how不会to do; to make做. ✓ so much这么simple简单(modifier / structural particle)的question / problem题all / already都cannot do / do not know how不会to do; to make做。 — "You can't even do such an easy question."
Match each sentence to its use of 都.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Look at what stands before 都.
Recap
- Group + all / already都 = all · all / already都 + time / amount + (completed / change)了 = already (more than expected) · (even连) X + all / already都 = even X.
- Look at what stands before all / already都 to choose the meaning.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
It is midnight and your group is still working. Say in Chinese that it is already very late, and that even the teacher has gone home. Write both sentences.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.