Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
刚 vs 刚才 (adverbe vs mot de temps)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Juste maintenant, ou juste ?
- Vous arrivez au café et votre ami dit qu'il vient seulement de s'asseoir ; un instant avant, il était dehors au téléphone.
- I / me我just刚to / arrive到,a moment ago刚才at / in在outside (also pr. for this…外面to make a telephone call打电话。 — « Je viens d'arriver ; un instant avant, j'étais dehors au téléphone. »
just刚 est un adverbe
- just刚 + verbe = venir de (faire) : just刚to / arrive到, just刚to eat吃to finish完. Il se place immédiatement avant le verbe.
- Il peut aussi signifier « récemment » : he他just刚came to来Beijing北京两个month月.
he他just刚came to来Beijing北京two months两个月。

a moment ago刚才 (gāncái) est un mot temporel
- a moment ago刚才 = un instant avant, comme yesterday昨天 : il peut débuter la phrase et fonctionne avec les adjectifs et not / haven't没.
- a moment ago刚才very很hot热,now现在cool凉快(completed / change)了。 — « Il faisait chaud un instant avant ; maintenant c'est plus frais. »
a moment ago刚才very很hot热,now现在cool凉快了。
Complete: “I didn't hear you just now.” ____我没听见。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Only 刚才 starts the sentence and goes with 没.
Build: “It was hot a moment ago.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
刚才 + adjective.
Trois tests
- Début de la phrase ? Seulement a moment ago刚才. Avant un adjectif ou not / haven't没 ? Seulement a moment ago刚才 : a moment ago刚才not / haven't没to hear听见.
- Avec une durée après le verbe (deux mois) ? Seulement just刚 : just刚came to来两个month月.
Which says “She's only been working here for a week”?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
刚 goes before the verb, and the duration follows the verb with 了; 刚才 means “a moment ago” and cannot carry a duration.
Les deux sont possibles
- he他just刚left走。 / he他a moment ago刚才left走(completed / change)了。 — les deux signifient qu'il est parti un instant avant.
- Les phrases avec just刚 n'ont généralement pas (completed / change)了 ; les phrases avec a moment ago刚才 prennent normalement (completed / change)了.
he他a moment ago刚才left走了。
他刚走 and 他刚才走了 can both describe someone who left a moment ago.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
True. 刚 is an adverb (“just”): 他刚走. 刚才 is a time noun (“a moment ago”) and usually takes 了: 他刚才走了. Both fit someone who left a moment ago.
Résumé
- just刚 + verbe = venir de (adverbe ; peut s'étendre à « récemment » ; généralement pas (completed / change)了).
- a moment ago刚才 = un instant avant (mot de temps ; peut débuter la phrase ; fonctionne avec les adjectifs et not / haven't没).
Lire la référence complète : Grammaire HSK 4 — Comparer des adverbes similaires.
You arrive at the café and your friend says he has only just sat down; a moment ago he was outside on the phone. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.