Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
由 + Personne + Verbe (fait par)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Qui est responsable ?
- Votre professeur répartitionne les tâches pour le voyage scolaire.
- 这次to exercise活动by由小王to be in charge of负责。 — « Xiao Wang est responsable de cet événement. »
Tâche + by由 + personne + verbe
- by由 + personne + verbe = par, (est fait) par : il désigne la personne responsable d'une tâche.
- La tâche vient en premier comme sujet : dinner晚饭by由me我make做 — « Le repas sera préparé par moi. »
dinner晚饭by由me我(to)来make做。

Complete: “This matter will be handled by me.” 这件事____我来处理。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Task + 由 + person + verb.
Responsabilité et composition
- meeting会议by由president校长to take charge of主持。 — « La réunion est présidée par le directeur de l'établissement. »
- by由…is made up组成 = être composé de : this这个team队by由ten十个people人is made up组成。 — « L'équipe est composée de dix personnes. »
this这个team队of由ten十个people人is made up组成。
Build: “The team is made up of ten people.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
由…组成 = be made up of.
by由 n'est pas (passive: by)被
- by由 désigne qui est responsable ; (passive: by)被 signale quelque chose fait au sujet, souvent indésirable : he / him他(passive: by)被to criticize批评(completed / change)了.
- Les phrases avec by由 nécessitent généralement ni (completed / change)了 ni complément de résultat : by由he / him他to be in charge of负责.
Which says “He was criticised by the teacher”?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Something done to someone (often unwelcome) takes 被.
by由 = à partir de (point de départ)
- by由 peut aussi signifier « à partir de » dans un contexte écrit : by由Beijing北京set off出发 — « partir de Pékin. »
- due to由于 est un mot différent : « en raison de, à cause de ».
we我们from由Beijing北京set off出发。
由北京出发 means “set off from Beijing”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
In writing, 由 can mean “from”.
Résumé
- Tâche + by由 + personne + Verbe = accompli par / sous la responsabilité de ; by由…is made up组成 = composé de.
- by由 désigne une responsabilité ; (passive: by)被 est la forme passive d'une action subie par quelqu'un.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 4 — Phrases verbales.
Your teacher divides the work for the class trip. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.