Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
… 吧,… ;… 吧,… (poids des options)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Indécision
- Vous ne pouvez pas choisir entre deux emplois : l'un est près de chez vous, l'autre paie mieux.
- to go去(suppose)吧,too太far远;not不to go去(suppose)吧,wages工资but又really很tall; high高。 — « Si je le prends, c'est trop loin ; si je ne le prends pas, eh bien, le salaire est élevé. »
A (suppose)吧,…;B (suppose)吧,…
- Option 1 + (suppose)吧,problem ; Option 2 + (suppose)吧,problem pèse deux choix présentant chacun un inconvénient.
- (suppose)吧 marque ici « supposons que je … » ; chaque option est suivie de son désavantage.
buy买(suppose)吧,too太expensive贵;not不buy买(suppose)吧,but又really很like it喜欢。

Complete the dilemma: “If I eat it, I'll get fat; if I don't, I'll be hungry.” 吃____,会胖;不吃吧,会饿。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Option + 吧, then the problem.
Montrer un dilemme
- tell说(suppose)吧,afraid怕he他angry生气;not不tell说(suppose)吧,but又to feel / think觉得no good不好。 — « Si je lui dis, j'ai peur qu'il soit fâché ; si je ne le dis pas, j'ai un mauvais sentiment. »
- but又 dans la seconde partie ajoute souvent « mais d'un autre côté ».
tell说(suppose)吧,afraid怕he他angry生气。
Build: “If I tell him, I'm afraid he'll be angry.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Option + 吧, then the worry.
Deux faces, même forme
- Gardez les deux moitiés parallèles : to go去(suppose)吧… ; not不to go去(suppose)吧…. Chacune doit avoir son propre problème.
- Ce (suppose)吧 n'est pas une suggestion (« allons-y ») ; il signifie « si j'allais … ».
In 去吧,太远;不去吧,又想去, what does the speaker feel?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Each option has a drawback: a dilemma.
(suppose)吧 comme suggestion
- À la fin d'une phrase, (suppose)吧 suggère : we我们go走(suppose)吧 — « Allons-y. »
- Dans le motif du dilemme, (suppose)吧 est suivi d'une virgule et d'un problème.
we我们go走(let's)吧。
In the dilemma pattern, 吧 means “let's”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Here it means “suppose I …”; the suggestion 吧 ends a sentence.
Résumé
- A(suppose)吧,problem ; B(suppose)吧,problem = peu importe le choix, il y a un inconvénient.
- Moitiés parallèles ; but又 apparaît souvent dans la seconde ; différent de la suggestion (suppose)吧.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 4 — Particules.
You can't choose between two jobs: one is near home, the other pays more. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.