Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
千万 (soyez sûr de / quel que soit votre avis)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Avant de partir
- Ton ami part en voyage à l'étranger demain, et tu te souviens qu'elle est très oublieuse.
- you你whatever you do千万别忘了to bring带passport护照! — « Quoi qu'il arrive, n'oublie pas ton passeport ! »
whatever you do千万 + don't别 / don't不要 / be sure to要
- whatever you do千万 + don't别 / don't不要 = « quoi qu'il arrive, ne … pas » : un avertissement fort.
- whatever you do千万be sure to要 = « assure-toi de » : whatever you do千万be sure to要be careful小心.
whatever you do千万be sure to要be careful小心!

Warn: “Whatever you do, don't be late!” 你____别迟到!
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
千万 + 别 = a strong warning.
Conseils à quelqu'un d'autre
- 这件matter事whatever you do千万don't不要tell告诉others别人。 — « Quoi qu'il arrive, ne dis rien à personne à ce sujet. »
- on the road路上whatever you do千万注意安全。 — « Sois particulièrement prudent sur la route. »
this matter这件事whatever you do千万don't不要tell告诉others别人。
Build: “Whatever you do, don't tell anyone about this.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Topic + 千万不要 + verb.
Requêtes, pas déclarations
- Utilise whatever you do千万 dans les conseils ou les requêtes adressées à quelqu'un, pas pour décrire des faits : he / him他whatever you do千万not / haven't没come来 is wrong.
- whatever you do千万 précède don't别 / don't不要 / be sure to要, après le sujet s'il y en a un : you你whatever you do千万don't别….
Which sentence is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
千万 belongs in advice; it goes after the subject, before 要 / 别.
whatever you do千万 versus definitely一定
- definitely一定be sure to要 = must, definitely: you你definitely一定be sure to要come来 — "You must come."
- whatever you do千万 exprime une urgence plus grande et sert principalement à avertir contre quelque chose qui pourrait mal se passer.
you你definitely一定must要come来。
千万 is mainly used to warn against something going wrong.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It is an urgent warning or reminder.
Résumé
- whatever you do千万don't别 / whatever you do千万don't不要 = whatever you do, don't; whatever you do千万be sure to要 = be sure to.
- Pour les demandes et les conseils uniquement ; definitely一定be sure to要 = must.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
Your friend is flying abroad tomorrow, and you remember how forgetful she is. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.