Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
才 + Nombre (seulement — une petite quantité)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Seulement dix ans
- Un garçon au concours de piano joue mieux que les adultes, et tout le monde est surpris par son âge.
- he / him他only才ten十years old岁,piano钢琴就弹(degree marker)得so much这么good好! — "Il n'a que dix ans, et il joue déjà si bien du piano !"
only才 + Nombre
- only才 + nombre (+ mot mesurant) = "seulement" : l'orateur trouve la quantité faible. only才five五yuan块money钱, only才两个person人.
- Devant un verbe suivi d'un nombre, only才 précède le verbe : I我only才to drink喝(completed / change)了一杯 — "Je n'ai bu qu'une seule tasse."
this这(measure word)件clothes衣服only才fifty五十yuan块。

Complete with surprise: “This bag is only twenty yuan!” 这个包____二十块!
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
才 + number shows the amount is smaller than expected.
Petites quantités, moments précoces
- I我talent and learning才学(completed / change)了三个month月Chinese language中文。 — "Je n'apprends le chinois que depuis trois mois."
- Avec une heure, cela signifie « c'est seulement … » : now现在only才seven o'clock七点,a little more再sleep睡a while一会儿(suggestion)吧。 — « C'est seulement sept heures ; dormez un peu plus. »
now现在only才seven o'clock七点,a little more再sleep睡a while一会儿吧。
Build: “I've only studied Chinese for three months.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
才 goes before the verb that carries the small amount.
Lequel des only才 est-ce ?
- only才 avant le nombre = « seulement tant que ça » : only才九点 — « ce n'est que neuf heures ».
- only才 après l'heure, avant le verbe = « pas avant » : 九点only才to get up起床 — « il ne s'est réveillé qu'à neuf heures ». Même mot, position différente.
Match each sentence to its meaning.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Before a number, 才 means “only”; after a time and before the verb, it means “not until”.
only才 par rapport à only只
- only只 limite une quantité de manière neutre : I我only have ...只有ten十yuan块money钱.
- only才 ajoute la surprise du locuteur quant au fait que cette quantité soit faible : he / him他only才ten十years old岁 — « Il n'a que dix ans (si jeune !) ».
I我only只have有ten十yuan块money钱。
他才十岁 sounds more surprised than 他十岁.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
才 adds the feeling that the age is surprisingly young.
Résumé
- only才 + nombre = seulement, et moins que prévu : only才ten十years old岁, only才five五yuan块money钱.
- only才 + nombre = seulement ; heure + only才 + verbe = pas avant. only只 est le « seulement » neutre.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 3 — adverbes.
A boy at the piano competition plays better than adults, and everyone is surprised by his age. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.