Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
只 (seulement)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Just one bowl, please
- At a noodle shop your friend orders three dishes. You are not hungry.
- I我as long as只要一碗noodles面条。 Wǒ zhǐ yào yì wǎn miàntiáo. — "I only want a bowl of noodles."
- Goal: say "only" with only只 + verb and only只有 + noun, and "only if" with only只有 … only then才 ….
Subject + only只 + Verb
- only只 = "only, just" and goes before the verb, even when "only" in English seems to belong to the object.
- I我only只to drink tea喝茶 — "I only drink tea." he他only只has been to去过Beijing北京 — "He has only been to Beijing."
he他only只has been to去过Beijing北京。

Complete: “I only drink green tea.” 我____喝绿茶。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只 goes before the verb 喝.
Only a small amount
- With a number: I我only只有ten十yuan块money钱。 — "I only have ten yuan."
- With a completed action: yesterday昨天I我only只to sleep睡(completed / change)了五个hour小时。 — "Yesterday I only slept five hours."
I我only只have有ten十yuan块money钱。
Build: “Yesterday I only slept five hours.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Time + subject + 只 + verb + 了 + duration.
only只 never stands before the subject
- "Only I went" is only只有I我to go去(completed / change)了, not only只I我to go去(completed / change)了: before a noun or the subject, use only只有.
- Keep only只 before the verb, not after it: I我only只to drink喝(completed / change)了一杯, not I我to drink喝(completed / change)了only只一杯.
Which says “Only Xiao Wang came.”?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
To limit a person, use 只有 + noun. 小王只来了 would mean he only came (and did nothing else).
我喝了只一杯咖啡 is correct.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只 goes before the verb: 我只喝了一杯咖啡.
only只 versus only只有
- only只 limits the action: I我only只can / will会to speak说a little一点儿Chinese language中文 — "I can only speak a little Chinese."
- only只有 limits a person or thing: only只有she她knows知道the answer答案。 — "Only she knows the answer."
only只有she她knows知道the answer答案。
only只有 … only then才 …: only if
- only只有 + the one condition, only then才 + the result: only只有a lot多practise练习,only then can / talent才能speak well说好Chinese汉语。 Zhǐyǒu duō liànxí, cái néng shuō hǎo Hànyǔ. — "Only by practising a lot can you speak Chinese well."
- only只有weekend周末,I我only then才have有time时间to look at; to watch; to read看film; movie电影。 — "Only at weekends do I have time to watch films." only then才 goes after the subject in the second half, before the verb.
only if只有a lot多practise练习,only then才can能speak well说好Chinese汉语。
“Only when you finish your homework can you play games.” 只有做完作业,你____能玩游戏。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只有 + condition, 才 + result.
Recap
- only只 + Verb = only, just; it stands before the verb.
- To make a noun or subject "only", use only只有 + noun: only只有I我, only只有一个.
- only只有 A,only then才 B = only if A, then B: only只有a lot多practise练习,only then can / talent才能speak well说好.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Adverbs.
At a noodle shop your friend orders three dishes. You are not hungry. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.