Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
又 + Verb + 了 (encore, dans le passé)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
En retard encore
- Votre camarade est arrivé en retard lundi, et mardi, lorsque la porte s'ouvre à 8:20, le professeur soupire.
- his他again又to arrive late迟到(completed / change)了。 — « Il est encore en retard. » again又 indique que le même événement s'est produit une nouvelle fois.
Sujet + again又 + Verbe + (completed / change)了
- again又 précède le verbe et (completed / change)了 marque l'événement répété comme étant survenu : again又to rain下雨(completed / change)了 (il pleut encore), again又forget忘(completed / change)了 (j'ai encore oublié).
- Cela implique souvent une émotion : surprise, irritation ou amusement face à la répétition.
I我again又forget忘了his他的name名字。

Complete: “My phone is broken again.” 我的手机____坏了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The breakage has already happened again, so 又 + Verb + 了.
Événements passés répétés
- yesterday昨天to rain下雨,today今天again又to rain下雨(completed / change)了。 — « Il a plu hier, et aujourd'hui il pleut encore. »
- Avec un complément d'objet : she她again又buy买(completed / change)了a一pair双shoes鞋。 — « Elle a acheté une autre paire de chaussures. »
she她again又buy买了a一pair双shoes鞋。
Build: “She bought another pair of shoes.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Subject + 又 + Verb + 了 + object.
Pour le passé répété, on utilise again又, pas again / then再
- Pour quelque chose qui s'est déjà produit à nouveau, utilisez again又 : his他again又to come来(completed / change)了, pas his他again / then再to come来(completed / change)了.
- again又 précède le verbe, après le sujet et tout mot indiquant le temps : his他yesterday昨天again又to arrive late迟到(completed / change)了.
Which says “He came again yesterday.”?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Subject + time + 又 + verb + 了.
again又 pour une répétition prévisible
- again又 fonctionne aussi pour une répétition régulière et certaine : tomorrow明天again又is是Monday星期一(completed / change)了。 — « Demain, ce sera encore lundi. »
- Pour une répétition planifiée ou demandée, utilisez again / then再 : please; to invite请to say again再说one time (all the way…一遍 — « Veuillez le dire encore une fois. »
tomorrow明天again又is是Monday星期一了。
明天又是星期一了 is correct, even though it is about tomorrow.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
又 can describe a repetition that is certain to come, such as the days of the week.
Résumé
- again又 + Verbe + (completed / change)了 = l'a fait encore (c'est arrivé une fois de plus).
- again又 correspond également à une répétition certaine et régulière (again又is是Monday星期一(completed / change)了) ; un « encore » planifié ou demandé requiert again / then再.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 3 — adverbes.
Your classmate arrived late on Monday, and on Tuesday the teacher sighs when the door opens at 8:20. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.