Events, objects and shopping comparisons · Événements, objets et comparaisons d'achats
| English | Français |
|---|---|
| comparison | comparaison |
| already | déjà |
A decision before an answer
- 这件比那件便宜 says one item is cheaper. It does not say either item is cheap in absolute terms.
- Your goal: Exchange event and object information with more detailed descriptions.
Une décision avant une réponse
- « Ce vêtement est moins cher que celui-ci » indique qu'un article est moins cher. Cela ne signifie pas nécessairement que l'un ou l'autre est peu coûteux en valeur absolue.
- Votre objectif : Échanger des informations sur des événements et objets avec des descriptions plus détaillées.
Read the relationship
- A + 比 + B + adjective compares two things: 这本书比那本书贵。The adjective follows the comparison.
- Compare products by price, colour and features.
Lire la relation
- A + than / compared to比 + B + adjectif compare deux éléments : Ce livre est plus cher que cet autre. L'adjectif suit la comparaison.
- Comparer des produits par prix, couleur et caractéristiques.
A costs 20 and B costs 35. A is cheaper by:
Subtract A’s price from B’s.
Use the defining rule
- Use appropriate measure words such as 本 for books and 件 for clothing. Quantity and property answer different questions.
- Write simple information in an activity table or product record.
Utiliser la règle définissante
- Utiliser des classificateurs appropriés tels que root本 pour les livres et item件 pour les vêtements. La quantité et la propriété répondent à des questions différentes.
- Écrire des informations simples dans un tableau d'activité ou un registre de produit.
Choose the usual comparison:
The pattern is A+比+B+adjective.
Check the conditions
- 已经 + verb + 了 can indicate an action is already completed in context. Read what happened versus what is planned.
- Write simple information in an activity table or product record.
蓝色的二十元，红色的三十元。蓝色的比红色的便宜十元。The blue item costs 20; the red 30; the difference is 10. The comparison has a specific baseline and difference.
Vérifiez les conditions
- La structure already已经 + verbe + (completed / change)了 peut indiquer qu'une action est déjà terminée dans le contexte. Distinguez ce qui s'est passé de ce qui est prévu.
- Écrire des informations simples dans un tableau d'activité ou un registre de produit.
Vingt yuans bleus, trente yuans rouges. Le bleu coûte dix yuans de moins que le rouge. L'article bleu coûte 20 ; l'article rouge 30 ; la différence est de 10. Cette comparaison possède une référence et un écart spécifiques.
“Already”: 已____。
已经 marks already in the appropriate context.
Apply the task format
- Record names, dates, quantities and prices in the correct fields. A comparison needs both reference objects.
- Write simple information in an activity table or product record.
Do not add 很 into the standard 比 comparison merely because an English sentence uses very.
Appliquer le format de la tâche
- Inscrire les noms, dates, quantités et prix dans les champs appropriés. Une comparaison nécessite deux objets de référence.
- Écrire des informations simples dans un tableau d'activité ou un registre de produit.
N'ajoutez pas very很 à la structure comparative standard than / compared to比 simplement parce qu'une phrase anglaise utilise very.
Which answer fits this case? · Quelle réponse correspond à ce cas ?
Exchange event and object information with more detailed descriptions · Échanger des informations sur des événements et des objets avec des descriptions plus détaillées
A comparison proving A cheaper also proves A cheap in absolute terms.
It states a relative price, not an absolute evaluation.
Keep the distinctions
- comparison 比较 — Relating the properties of two things.
- already 已经 — An action or condition reached before now.
- Exchange event and object information with more detailed descriptions.
- Compare products by price, colour and features.
- Write simple information in an activity table or product record.
Conserver les distinctions
- comparison fairly / rather比较 — Mettre en relation les propriétés de deux éléments.
- already already已经 — Une action ou un état atteint avant le moment présent.
- Échanger des informations sur un événement et un objet avec des descriptions plus détaillées.
- Comparer des produits par prix, couleur et caractéristiques.
- Écrire des informations simples dans un tableau d'activité ou un registre de produit.
Match each term with its precise meaning in this lesson.
Keep the distinctions stated in the teaching example.
Put this lesson’s reasoning or event sequence in order.
The order follows the stated process; check each stage before the next.