Introductory economics for business
| English | Français |
|---|---|
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | rareté |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | coût d'opportunité |
| market/ˈmɑːkɪt/ | marché |
| demand/dɪˈmænd/ | demande |
| supply/səˈplaɪ/ | alimentation |
| equilibrium price/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm praɪs/ | prix d'équilibre |
Every choice has a cost
- Scarcity 稀缺性 means resources are limited but people's wants are not.
- A business cannot buy every machine, hire every worker, or run every advert. It must choose.
- The opportunity cost 机会成本 is the next best option given up when that choice is made.
Opportunity cost is the option you did not choose, quietly waving from the other queue.
Chaque choix a un coût
- Scarcity 稀缺性 signifie que les ressources sont limitées mais que les désirs des gens ne le sont pas.
- Une entreprise ne peut pas acheter toutes les machines, embaucher tous les travailleurs ou diffuser toutes les publicités. Elle doit choisir.
- Le coût d'opportunité 机会成本 est la meilleure alternative abandonnée lorsque ce choix est fait.
Le coût d'opportunité est l'option que vous n'avez pas choisie, qui agite silencieusement depuis l'autre file d'attente.
A bakery buys a delivery bicycle instead of a second oven. What is the opportunity cost? · Une boulangerie achète un vélo de livraison au lieu d'un four supplémentaire. Quel est le coût d'opportunité ?
Opportunity cost is the next best alternative, not every cost or the money paid. · Le coût d'opportunité correspond à la meilleure alternative suivante, et non à tous les coûts ou à la somme d'argent dépensée.
Price is a signal
- In a market 市场, price links buyers and sellers.
- Demand 需求 is how much consumers are willing and able to buy at each price. A lower price usually leads to more demand.
- Supply 供给 is how much firms are willing and able to sell at each price. A higher price usually makes supply more attractive.
- These are tendencies, not promises. A firm still needs evidence about its own customers.
Le prix est un signal
- Dans un marché 市场, le prix relie acheteurs et vendeurs.
- La demande 需求 est la quantité que les consommateurs sont disposés et capables d'acheter à chaque prix. Un prix plus bas entraîne généralement une demande plus élevée.
- L'offre 供给 est la quantité que les entreprises sont disposées et capables de vendre à chaque prix. Un prix plus élevé rend généralement l'offre plus attrayante.
- Ce sont des tendances, pas des promesses. Une entreprise doit toujours obtenir des preuves concernant ses propres clients.
Demand means that consumers are both willing and able to buy at a stated price. · La demande signifie que les consommateurs sont à la fois disposés et capables d'acheter à un prix donné.
Wanting an item without being able to pay for it is not demand in this model. · Souhaiter un article sans pouvoir le payer n'est pas une demande dans ce modèle.
Match each change to its usual market effect.
The model describes a tendency. A real firm still checks its own evidence. · Le modèle décrit une tendance. Une entreprise réelle vérifie néanmoins ses propres données.
The point where plans meet
- An equilibrium price 均衡价格 is the price at which quantity demanded equals quantity supplied.
- Above it, a seller may have unsold stock. Below it, customers may want more than the firm can provide.
- A shortage is not automatically good news: it can mean disappointed customers and lost future sales.
Le point où les plans se rencontrent
- Un prix d'équilibre 均衡价格 est le prix auquel la quantité demandée égale la quantité offerte.
- Au-dessus, un vendeur peut avoir des stocks invendus. En dessous, les clients peuvent vouloir plus que l'entreprise ne peut fournir.
- Un manque n'est pas automatiquement une bonne nouvelle : il peut signifier des clients déçus et des ventes futures perdues.
At which price is a market at equilibrium?
Equilibrium is the match between the quantity buyers want and the quantity sellers offer. · L'équilibre correspond à la concordance entre la quantité que les acheteurs souhaitent et la quantité que les vendeurs proposent.
A campus café has 80 sandwiches for lunch. At $3, students want 120. At$5, they want 50. At $4, about 80 want one.
The $4 price is useful because it matches today's supply. Choosing$3 may create a queue, but the opportunity cost is the sales the café cannot make once the sandwiches are gone.
Un café universitaire dispose de 80 sandwiches pour le déjeuner. À $3, students want 120. At$5, ils en veulent 50. À $4, environ 80 en veulent un.
La $4 price is useful because it matches today's supply. Choosing$3 peut créer une file d'attente, mais le coût d'opportunité correspond aux ventes que le café ne peut pas réaliser une fois les sandwiches épuisés.
In one English sentence, state why a price of $4 suits the campus café in the worked case. · En une phrase en anglais, expliquez pourquoi un prix de 4$ convient au café du campus dans l'exemple traité.
The useful link is quantity demanded = quantity supplied, not simply “students like it”. · Le lien utile est quantité demandée = quantité offerte, et non simplement « les étudiants aiment ça ».
Name the choice and the next best alternative. “The opportunity cost is money” is too vague. “Buying a second oven means giving up a delivery bicycle” is an economic explanation.
Nommez le choix et la prochaine meilleure alternative. « Le coût d'opportunité est de l'argent » est trop vague. « Acheter un second four signifie renoncer à un vélo de livraison » est une explication économique.
Do not say demand means “how much people like something”. They must be able and willing to buy it at a stated price. A thousand likes do not pay a supplier.
Ne dites pas que la demande signifie « combien les gens aiment quelque chose ». Ils doivent être capables et disposés à l'acheter à un prix donné. Mille j'aime ne paient pas un fournisseur.