Écriture préliminaire : article ou histoire
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| article/ˈɑːtɪkl/ | article |
| linker/ˈlɪŋkə/ | connecteur |
Deux tâches, en choisir une
- La partie 2 de la production écrite B1 propose un choix : un article ("Parlez-nous de votre endroit préféré pour vous détendre") ou une histoire qui doit commencer par une phrase donnée.
- Vous écrivez environ 100 mots pour l'une d'elles. Choisissez la tâche pour laquelle vous avez plus d'idées et de vocabulaire.
Rédiger l'article
- Parlez au lecteur : un titre, une question pour commencer (« Avez-vous besoin de faire une pause après des journées bien remplies ? »), puis votre réponse avec des raisons et des détails, et une courte fin.
- Répondez à chaque question de la consigne et donnez des raisons : « Mon endroit préféré est le sentier bordant la rivière parce qu'il est calme et verdoyant. »
Which opening best engages the reader of an article about relaxing places?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A question to the reader draws them in.
Rédiger l'histoire
- Commencez exactement par la phrase donnée. Ensuite : ce qui s'est passé ensuite → un problème ou une surprise → comment ça s'est terminé.
- Utilisez des temps du passé, des connecteurs temporels (soudain, ensuite, enfin) et un ou deux détails pour animer la scène.
Première phrase donnée : « Quand Sam ouvrit la porte, il ne pouvait pas croire ses yeux. » → … sa petite cuisine était pleine de ballons. Ses amis ont bondi et crié « Joyeux anniversaire ! ». Il avait oublié que c'était son anniversaire. Enfin, ils ont tous ri et mangé du gâteau ensemble.
You may change the first sentence of the story if your idea is better.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The story must begin with the given sentence.
I was walking home when, ____, I heard a strange noise. (one word, meaning “without warning”)
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A time linker that creates surprise.
Put the story in order.
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Given sentence → surprise → reaction → ending.
Engager le lecteur
- Articles : questions, interpellation directe (« vous »), opinions. Récits : émotions, une courte réplique, une fin claire.
- Varier les débuts de phrases et utiliser une gamme de mots B1 au lieu de répéter « bien » et « bon ».
Caractéristique d'article ou caractéristique d'histoire ?
Distinguez les caractéristiques des deux tâches de Partie 2.
Which sentence uses more varied B1 vocabulary?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Specific, varied words.
Comment la partie 2 est notée
- Les mêmes quatre critères que pour l'e-mail, 0–5 points chacun : Contenu (répondre à chaque partie de la consigne), Réalisation communicative (l'article ou l'histoire semble authentique), Organisation (paragraphes et connecteurs) et Langue (variété et précision).
- Une histoire doit commencer par la phrase fournie dans la consigne ; un article doit répondre à chaque question de la consigne. Environ 100 mots pour les deux formats.
A story is lively and accurate, but it does not use the sentence the task gave as its beginning. Which criterion suffers most?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Content checks that the task is done; the given opening is part of the task. The other three are Speaking criteria.
Erreurs courantes
- Changer la première phrase donnée du récit.
- Un article qui énumère des idées sans justifications, ou qui omet l'une des questions de la consigne.
Résumé
- Choisir la tâche que vous pouvez développer le mieux ; environ 100 mots.
- Article : s'adresser au lecteur, répondre à chaque question avec des justifications. Récit : garder la première phrase, problème → fin, temps passés et connecteurs temporels.
- Connecteur : un mot ou une expression qui lie des idées, comme «然而» ou «parce que».
Écrire à partir d'une ouverture donnée
- L'histoire doit se poursuivre à partir de : « La porte de la salle de classe était ouverte, mais personne n'était à l'intérieur. »
- Ne remplacez pas cette ouverture par un autre souvenir. Un article est l'autre choix et doit répondre à ses propres consignes. Environ 100 mots.
L'ouverture de l'histoire est : « La porte de la salle de classe était ouverte, mais personne n'était dedans. » Que doit faire le reste du récit, et qu'est-ce qui constituerait une mauvaise exécution ?
Un récit développe l'ouverture fournie. Un article répond à son sujet. Le choix ne mélange pas les deux consignes.
Quel mouvement d'ouverture convient à la tâche narrative ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La phrase donnée ouvre l'histoire. Une autre mémoire, ou un article étiqueté comme l'histoire, ne respecte pas la consigne.