Diffusion of Religion and Language · Diffusion de la religion et de la langue
| English | Français |
|---|---|
| ethnic religion/ˈeθnɪk rɪˈlɪdʒn/ | religion ethnique |
| universalizing religion/ˌjuːnɪˈvɜːsəlaɪzɪŋ rɪˈlɪdʒn/ | religion universalisatrice |
| language families/ˈlæŋɡwɪdʒ ˈfæmɪliz/ | familles linguistiques |
| dialects/ˈdaɪəlekts/ | dialectes |
| lingua franca/ˈlɪŋɡjuːə ˈfræŋkə/ | lingua franca |
Two great diffusers
- Religions and languages are the clearest examples of cultural diffusion.
- Both spread through migration, trade, and conquest.
- Both can split, blend, or die out over time.
Deux grands diffuseurs
- Les religions et les langues sont les exemples les plus clairs de diffusion culturelle.
- Toutes deux se propagent par la migration, le commerce et la conquête.
- Toutes deux peuvent se scinder, se mélanger ou disparaître avec le temps.
Universalizing vs ethnic religions
- A universalizing religion 普世宗教 seeks converts and spreads widely (Christianity, Islam, Buddhism).
- An ethnic religion 民族宗教 is tied to one group and spreads mainly by migration (Hinduism, Judaism).
- Universalizing religions use expansion and relocation diffusion.
Religions universalisatrices vs ethniques
- Une religion universalisatrice 普世宗教 cherche des convertis et se répand largement (christianisme, islam, bouddhisme).
- Une religion ethnique 民族宗教 est liée à un groupe et se répand principalement par la migration (hindouisme, judaïsme).
- Les religions universalisatrices utilisent la diffusion par expansion et par relocation.
Universalizing or ethnic religion? · Religion universalisatrice ou ethnique ?
Sort each feature as belonging to a universalizing or ethnic religion. · Classez chaque caractéristique comme appartenant à une religion universalisatrice ou ethnique.
A religion that actively seeks converts and spreads across many cultures is... · Une religion qui cherche activement des convertis et se répand dans de nombreuses cultures est...
Universalizing religions seek converts everywhere. · Les religions universalisatrices cherchent des convertis partout.
Ethnic religions usually spread mainly through the migration of their followers. · Les religions ethniques se diffusent généralement principalement par la migration de leurs adeptes.
Yes — ethnic religions are tied to one group and move with them. · Oui — les religions ethniques sont liées à un groupe et le suivent.
Select all · tout universalizing religions. · Sélectionnez toutes les religions universalisatrices.
Christianity, Islam, and Buddhism seek converts; Judaism is an ethnic religion. · Christianisme, Islam et Bouddhisme cherchent des convertis ; Judaïsme est une religion ethnique.
Language families and change
- Languages belong to language families 语系 that share a common ancestor.
- They spread with migration and trade, and can split into dialects 方言.
- A lingua franca 通用语 is a shared language used between different groups (like English online).
Familles de langues et changement
- Les langues appartiennent à des familles de langues 语系 qui partagent un ancêtre commun.
- Elles se propagent avec les migrations et le commerce, et peuvent se diviser en dialectes 方言.
- Une lingua franca 通用语 est une langue partagée utilisée entre différents groupes (comme l'anglais en ligne).
A shared language used between groups who speak different first languages is a lingua ____. · Une langue partagée utilisée entre des groupes parlant différentes langues maternelles est une lingua ____.
A lingua franca (like English online) bridges different language groups. · Une lingua franca (comme l'anglais en ligne) fait le pont entre différents groupes linguistiques.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Universalizing = converts; ethnic = one group; lingua franca = shared language. · Universalisatrice = convertis ; ethnique = un groupe ; lingua franca = langue partagée.
Do not confuse the two religion types. A universalizing religion actively seeks converts everywhere; an ethnic religion is usually tied to one people and place. The trap is assuming every religion spreads the same way.
Ne pas confondre les deux types de religion. Une religion universalisatrice cherche activement des convertis partout ; une religion ethnique est généralement liée à un peuple et à un lieu. Le piège consiste à supposer que toutes les religions se propagent de la même manière.
Islam spread by both conquest and trade across three continents, seeking converts — a universalizing religion. Hinduism, tied mainly to the people of India, spread chiefly when Indians migrated — an ethnic religion. English became a global lingua franca through trade and empire.
L'Islam s'est répandu par la conquête et le commerce sur trois continents, cherchant des convertis — c'est une religion universalisatrice. L'hindouisme, lié principalement au peuple indien, s'est répandu surtout lorsque les Indiens ont migré — c'est une religion ethnique. L'anglais est devenu une lingua franca mondiale grâce au commerce et aux empires.
Universalizing religions seek converts and spread widely; ethnic religions tie to one group and spread by migration. Languages form language families, split into dialects, and a shared lingua franca links different groups (English online).
Les religions universalisatrices cherchent des convertis et se répandent largement ; les religions ethniques sont liées à un groupe et se répandent par la migration. Les langues forment des familles de langues, se divisent en dialectes, et une lingua franca partagée relie différents groupes (l'anglais en ligne).