How European Culture Changed · Comment la culture européenne a changé
Confidence undermined, two philosophies follow
- The effects of world war and economic depression undermined this confidence in science and human reason, giving impetus to existentialism and producing postmodernism in the post-1945 period.
- 8.10 recorded the confidence; this records what replaced it, and names two successors.
- The CED's verbs differ: existentialism was given impetus, postmodernism was produced — a distinction worth keeping.
La confiance ébranlée, deux philosophies suivent
- Les effets de la guerre mondiale et de la dépression économique ont miné cette confiance en la science et la raison humaine, donnant impulsion à l'existentialisme et produisant le postmodernisme dans la période post-1945.
- 8.10 a enregistré la confiance ; celui-ci enregistre ce qui l'a remplacée, et nomme deux successeurs.
- Les verbes du CED diffèrent : l'existentialisme a été donné impulsion, le postmodernisme a été produit — une distinction à conserver.
Match each philosophy to the CED's verb for it. · Reliez chaque philosophie au verbe du CED lui correspondant.
A distinction worth keeping. · Une distinction utile à conserver.
Religion persists, against three challenges
- Organised religion continued to play a role in European social and cultural life despite the challenges of military and ideological conflict, modern secularism, and rapid social changes.
- Continued to play a role is a continuity claim in a unit full of change claims, and that is why it matters.
- The three challenges are named, and the CED says religion persisted despite all three.
La religion persiste, face à trois défis
- La religion organisée a continué de jouer un rôle dans la vie sociale et culturelle européenne malgré les défis des conflits militaires et idéologiques, du sécularisme moderne et des changements sociaux rapides.
- « A continué de jouer un rôle » est une affirmation de continuité dans une unité pleine d'affirmations de changement, et c'est pourquoi cela compte.
- Les trois défis sont nommés, et le CED dit que la religion a persisté malgré ces trois facteurs.
Select all · tout three challenges religion persisted despite. · Sélectionnez toutes les trois défis auxquels la religion a persisté malgré.
A continuity claim in a unit full of change claims. · Une affirmation de continuité dans une unité pleine d'affirmations de changement.
The arts, and a new influence
- During the 20th century, the arts were defined by experimentation, self-expression, subjectivity, and the increasing influence of the United States in both elite and popular culture.
- The first three continue 7.8's modern art; the fourth is new to this century.
- Both elite and popular refuses the usual split — the influence reached the gallery and the record shop alike.
Les arts, et une nouvelle influence
- Au cours du 20e siècle, les arts ont été définis par l'expérimentation, l'auto-expression, la subjectivité et l'influence croissante des États-Unis tant dans la culture d'élite que populaire.
- Les trois premiers continuent l'art moderne de 7.8 ; le quatrième est nouveau pour ce siècle.
- Tant l'élite que le public rejette la division habituelle — l'influence a atteint aussi bien la galerie que le magasin de disques.
Select all · tout four things the CED says defined the 20th-century arts. · Sélectionnez toutes les quatre choses que le CED dit avoir défini les arts du 20e siècle.
The first three continue 7.8's modern art. · Les trois premiers continuent l'art moderne de 7.8.
"Continued to play a role" is a continuity claim in a unit full of change. Organised religion persisted despite the challenges of military and ideological conflict, modern secularism, and rapid social changes — an answer that reports secularisation as complete has contradicted the CED's own sentence.
« A continué de jouer un rôle » est une affirmation de continuité dans une unité pleine de changements. La religion organisée a persisté malgré les défis des conflits militaires et idéologiques, du sécularisme moderne et des changements sociaux rapides — une réponse qui rapporterait la sécularisation comme complète aurait contradictoire avec la phrase même du CED.
Thought, religion, the arts, or daily life? · Pensée, religion, arts ou vie quotidienne ?
Sort each postwar cultural development. · Classez chaque développement culturel d'après-guerre.
'Perceived bourgeois materialism' shows the CED is... · 'Materialisme bourgeois perçu' montre que le CED est...
A careful word, worth noticing. · Un mot soigné,值得注意 (worth noticing).
Consumer culture, the baby boom, and movements
- Mass production, new food technologies, and industrial efficiency increased disposable income and created a consumer culture in which greater domestic comforts such as electricity, indoor plumbing, plastics, and synthetic fibres became available.
- With economic recovery after World War II, the birth rate increased dramatically (the baby boom), often promoted by government policies.
- Various movements, including women's movements, political and social movements, gay and lesbian movements, and others, worked for expanded civil rights, in some cases obtaining the goals they sought, and in others facing strong opposition.
Culture de consommation, baby-boom et mouvements
- La production de masse, les nouvelles technologies alimentaires et l'efficacité industrielle ont augmenté le revenu disponible et créé une culture de consommation où des confort domestiques plus grands tels que l'électricité, la plomberie intérieure, les plastiques et les fibres synthétiques sont devenus disponibles.
- Avec la reprise économique après la Seconde Guerre mondiale, le taux de natalité a considérablement augmenté (baby-boom), souvent promu par des politiques gouvernementales.
- Divers mouvements, y compris les mouvements féminins, les mouvements politiques et sociaux, les mouvements homosexuels et lesbiens, et d'autres, ont œuvré pour l'élargissement des droits civils, obtenant parfois les objectifs qu'ils poursuivaient et faisant face dans d'autres cas à une forte opposition.
The most significant reaction of intellectuals and youth was the revolts of ____. · La réaction la plus significative des intellectuels et de la jeunesse fut les révoltes de ____.
The same decades produced the consumer culture and its rejection. · Les mêmes décennies ont produit la culture de consommation et son rejet.
And a revolt against all of it
- Intellectuals and youth reacted against perceived bourgeois materialism and decadence, most significantly with the revolts of 1968.
- Perceived is the CED's careful word — it reports the reaction's own description of its target.
- So the same decades produced the consumer culture and its most visible rejection, which is the shape of the whole unit.
Et une révolte contre tout cela
- Les intellectuels et la jeunesse ont réagi contre le matérialisme bourgeois et la décadence perçus, principalement avec les révoltes de 1968.
- « Perçus » est le mot soigneux du CED — il rapporte la propre description de la cible de la réaction.
- Ainsi, les mêmes décennies ont produit la culture de consommation et son rejet le plus visible, ce qui est la forme de toute l'unité.
A decade delivers indoor plumbing, synthetic fibres, a birth rate promoted by the state, and a student revolt against the comfort all three produced. The revolt is not evidence that the comforts failed; it is evidence that they arrived.
Une décennie apporte la plomberie intérieure, les fibres synthétiques, un taux de natalité promu par l'État, et une révolte étudiante contre le confort que tous trois ont produit. La révolte n'est pas une preuve que les confortements ont échoué ; c'est une preuve qu'ils sont arrivés.
World war and economic depression undermined confidence in science and human reason, giving impetus to existentialism and producing postmodernism; organised religion continued to play a role despite military and ideological conflict, modern secularism, and rapid social changes; the arts were defined by experimentation, self-expression, subjectivity, and the increasing influence of the United States in both elite and popular culture; mass production... created a consumer culture; the birth rate increased dramatically (the baby boom); movements worked for expanded civil rights; and intellectuals and youth reacted against perceived bourgeois materialism and decadence, most significantly with the revolts of 1968.
La guerre mondiale et la crise économique ont ébranlé la confiance en la science et la raison humaine, donnant impulsion à l'existentialisme et produisant le postmodernisme ; la religion organisée a continué de jouer un rôle malgré les conflits militaires et idéologiques, le sécularisme moderne et les changements sociaux rapides ; les arts ont été définis par l'expérimentation, l'auto-expression, la subjectivité et l'influence croissante des États-Unis dans la culture d'élite et populaire ; la production de masse... a créé une culture de consommation ; le taux de natalité a considérablement augmenté (baby-boom) ; les mouvements ont œuvré pour l'élargissement des droits civils ; et les intellectuels et la jeunesse ont réagi contre le matérialisme bourgeois et la décadence perçus, principalement avec les révoltes de 1968.