An Iron Curtain, and a Global Stage · Un Rideau de Fer, et une Scène Mondiale
Cooperation attempted, division produced
- Despite efforts to maintain international cooperation through the newly created United Nations, deep-seated tensions between the USSR and the West led to the division of Europe, which was referred to in the West as the Iron Curtain.
- Despite marks a real attempt that failed, and deep-seated says the tensions were older than the peace.
- Note the careful phrasing: referred to in the West as — the CED attributes the term rather than adopting it.
Coopération tentée, division produite
- Malgré les efforts pour maintenir la coopération internationale par le biais des Nations Unies nouvellement créées, des tensions profondes entre l'URSS et l'Ouest ont conduit à la division de l'Europe, qui a été referred to in the West as the Iron Curtain.
- Malgré marque une tentative réelle qui a échoué, et profondes dit que les tensions étaient plus anciennes que la paix.
- Notez la formulation soignée : référée en Occident comme — le CED attribue le terme plutôt que de l'adopter.
'Despite efforts... through the newly created United Nations' indicates... · 'Malgré les efforts... par les Nations Unies nouvellement créées' indique...
And 'deep-seated' says the tensions were older than the peace. · Et 'enracinées' signifie que les tensions étaient plus anciennes que la paix.
Four kinds of Cold War activity
- The Cold War played out on a global stage and involved propaganda campaigns; covert actions; limited "hot wars" in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean; and an arms race, with the threat of a nuclear war.
- Four methods, and the third is why the term cold needs its quotation marks around hot wars.
- A global stage means a European conflict fought largely elsewhere — the reverse of 8.2's spread outward from Europe.
Quatre types d'activités de la guerre froide
- La guerre froide s'est déroulée sur une scène mondiale et impliquait des campagnes de propagande ; des actions covertes ; des guerres limitées « chaudes » en Asie, en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes ; et une course aux armements, avec la menace d'une guerre nucléaire.
- Quatre méthodes, et la troisième est pourquoi le terme froid a besoin de guillemets autour de guerres chaudes.
- Une scène mondiale signifie un conflit européen combattu principalement ailleurs — l'inverse de 8.2 qui s'est répandu vers l'extérieur depuis l'Europe.
Select all · tout four kinds of Cold War activity the CED names. · Sélectionner tous les quatre types d'activités de la Guerre Froide nommés par la CED.
A global stage: a European conflict fought largely elsewhere. · Une scène mondiale : un conflit européen combattu principalement ailleurs.
The arms race and the threat
- 8.8 already recorded that military technologies made possible nuclear proliferation, and the risk of global nuclear war.
- Here that risk becomes a permanent condition of European politics rather than an outcome of a war.
- So the Cold War is the first period in this course organised around a war that did not happen.
La course aux armements et la menace
- 8.8 a déjà enregistré que les technologies militaires rendaient possible la prolifération nucléaire, et le risque de guerre nucléaire mondiale.
- Ici, ce risque devient une condition permanente de la politique européenne plutôt qu'une issue de la guerre.
- Donc la guerre froide est la première période de ce cours organisée autour d'une guerre qui n'a pas eu lieu.
A cause, a method, or an effect? · Une cause, une méthode, ou un effet ?
Sort each element of the Cold War. · Trier chaque élément de la Guerre Froide.
The CED says the division was... · La CED dit que la division était...
It attributes the term rather than adopting it. · Elle attribue le terme plutôt que de l'adopter.
The CED attributes the term rather than adopting it. The division of Europe was referred to in the West as the Iron Curtain — that careful phrasing tells you who used the phrase, and it is worth reproducing rather than flattening.
Le CED attribue le terme plutôt que de l'adopter. La division de l'Europe a été referred to in the West as the Iron Curtain — cette formulation soignée vous dit qui a utilisé l'expression, et il vaut la peine de la reproduire plutôt que de l'aplatir.
The Cold War is the first period in this course organised around a war that did not happen. · La Guerre Froide est la première période de ce cours organisée autour d'une guerre qui n'a pas eu lieu.
8.8's nuclear risk becomes a permanent condition of politics. · Le risque nucléaire de 8.8 devient une condition permanente de la politique.
Why the tensions were deep-seated
- 8.7 named deep distrust between Western democratic, capitalist nations and the authoritarian, communist Soviet Union before the war.
- 8.1's thread explains it: they held conflicting conceptions of the relationship between the individual and the state.
- So the division of Europe is the ideological battle taking a geographical form.
Pourquoi les tensions étaient profondes
- 8.7 a nommé une méfiance profonde entre les nations démocratiques capitalistes occidentales et l'Union soviétique autoritaire et communiste avant la guerre.
- Le fil de 8.1 l'explique : ils détenaient des conceptions conflictuelles de la relation entre l'individu et l'État.
- Donc la division de l'Europe est la bataille idéologique prenant une forme géographique.
The division of Europe is the ideological battle taking a ____ form. · La division de l'Europe est la bataille idéologique prenant une forme ⟦numéro⟧.
8.1's conflicting conceptions of the individual and the state. · Les conceptions conflictuelles de l'individu et de l'État de 8.1.
Causes, events, effects
- The objective names all three, so an answer should be structured in those three parts.
- Causes: deep-seated tensions and conflicting conceptions of the state, despite the UN.
- Events: propaganda, covert action, limited hot wars, an arms race. Effects: 9.4's two blocs.
Causes, événements, effets
- L'objectif nomme les trois, donc une réponse devrait être structurée en ces trois parties.
- Causes : tensions profondes et conceptions conflictuelles de l'État, malgré l'ONU.
- Événements : propagande, action covertte, guerres chaudes limitées, course aux armements. Effets : les deux blocs de 9.4.
Two powers that will not fight each other directly still need somewhere to compete. They find it in other continents, in broadcasts, in intelligence services, and in the size of an arsenal neither intends to use. All four are the same contest.
Deux puissances qui ne se combattront pas directement ont quand même besoin d'un endroit où rivaliser. Elles le trouvent dans d'autres continents, dans les émissions radio, dans les services de renseignement, et dans la taille d'un arsenal qu'aucune n'intend utiliser. Les quatre sont le même concours.
Despite efforts to maintain international cooperation through the newly created United Nations, deep-seated tensions between the USSR and the West led to the division of Europe, which was referred to in the West as the Iron Curtain. The Cold War played out on a global stage and involved propaganda campaigns; covert actions; limited "hot wars" in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean; and an arms race, with the threat of a nuclear war.
Malgré les efforts pour maintenir la coopération internationale par le biais des Nations Unies nouvellement créées, des tensions profondes entre l'URSS et l'Ouest ont conduit à la division de l'Europe, qui a été referred to in the West as the Iron Curtain. La guerre froide s'est déroulée sur une scène mondiale et impliquait des campagnes de propagande ; des actions coverttes ; des guerres limitées « chaudes » en Asie, en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes ; et une course aux armements, avec la menace d'une guerre nucléaire.