The Same Four Threads, Finished · Les mêmes Quatre Fils, Terminés
Unit 9 completes unit 8's claims
- Total war and political instability in the first half of the 20th century gave way to a polarised state order during the Cold War and eventually to efforts at transnational union.
- That sentence has three stages, and unit 8 delivered only the first — this unit delivers the other two.
- So 9.1 is less a new context than the second half of a sentence you already know.
L'unité 9 complète les affirmations de l'unité 8
- La guerre totale et l'instabilité politique dans la première moitié du 20e siècle cédèrent la place à un ordre étatique polarisé durant la Guerre froide et finalement à des efforts d'union transnationale.
- Cette phrase a trois étapes, et l'unité 8 n'a fourni que la première — cette unité fournit les deux autres.
- Ainsi, 9.1 est moins un nouveau contexte que la seconde moitié d'une phrase que vous connaissez déjà.
Put the three stages of the CED's first thread in order. · Mettre les trois étapes du premier fil du CED dans l'ordre.
Unit 8 delivered only the first. · L'unité 8 n'a apporté que le premier.
The ideological battle narrows to two
- 8.1's battle was between and among democracy, communism, and fascism; after 1945 one of the three is defeated.
- So the polarised order is what remains when a three-way contest loses a party.
- The word polarised is exact: two poles, and states in Europe distributed between them.
La bataille idéologique se réduit à deux
- La bataille de 8.1 était entre et parmi la démocratie, le communisme et le fascisme ; après 1945, l'un des trois est battu.
- C'est pourquoi l'ordre polarisé est ce qui reste lorsqu'un concours à trois perd un participant.
- Le mot polarisé est exact : deux pôles, et des États en Europe répartis entre eux.
'Polarised' is exact because it means... · 'Polarised' (Polarisés) est exact car cela signifie...
What remains when a three-way contest loses a party. · Ce qui reste quand un concours tripartite perd un participant.
Knowledge and belief keep being questioned
- Diverse intellectual and cultural movements questioned the existence of objective knowledge, the ability of reason to arrive at truth, and the role of religion in determining moral standards.
- 9.14 will name the results: existentialism and postmodernism in the post-1945 period.
- So the thread that began with 5.8's Romanticism has not resolved by the end of the course, and the CED never claims it does.
La connaissance et la croyance continuent d'être remises en question
- Divers mouvements intellectuels et culturels remirent en question l'existence d'un savoir objectif, la capacité de la raison à atteindre la vérité, et le rôle de la religion dans la détermination des normes morales.
- 9.14 nommera les résultats : l'existentialisme et le postmodernisme dans la période post-1945.
- Ainsi, le fil qui a commencé avec le romantisme de 5.8 ne s'est pas résolu à la fin du cours, et le CED n'affirme jamais qu'il le fait.
Which thread, in unit 9's form? · Quel fil, dans la forme de l'unité 9 ?
Sort each statement into its thread. · Classez chaque déclaration dans son fil.
Select all · tout three verbs in the objective. · Sélectionner tous les trois verbes de l'objectif.
Three verbs, three places to look. · Trois verbes, trois endroits où chercher.
The 'polarised state order' is what remains when a three-way contest loses a party. 8.1's ideological battle ran between and among democracy, communism, and fascism; after 1945 two poles remain, and European states are distributed between them.
L'« ordre étatique polarisé » est ce qui reste lorsqu'un concours à trois perd un participant. La bataille idéologique de 8.1 s'est déroulée entre et parmi la démocratie, le communisme et le fascisme ; après 1945, deux pôles restent, et les États européens y sont répartis.
The knowledge thread has not resolved by the end of the course. · Le fil du savoir n'est pas résolu à la fin du cours.
The CED never claims it does — 9.14 names existentialism and postmodernism. · Le CED n'affirme jamais qu'il le fait — 9.14 nomme l'existentialisme et le postmodernisme.
And everyday life keeps changing
- Demographic changes, economic growth, total war, disruptions of traditional social patterns, and competing definitions of freedom and justice altered the experiences of everyday life.
- In this unit that means the economic miracle, the baby boom, consumer culture, migration and civil-rights movements.
- Competing definitions of freedom and justice is the phrase that ties the daily thread to the ideological one.
Et la vie quotidienne continue de changer
- Les changements démographiques, la croissance économique, la guerre totale, les perturbations des modèles sociaux traditionnels et les définitions concurrentes de la liberté et de la justice transformèrent les expériences de la vie quotidienne.
- Dans cette unité, cela signifie le miracle économique, le baby-boom, la culture de consommation, la migration et les mouvements pour les droits civils.
- Définitions concurrentes de la liberté et de la justice est la phrase qui relie le fil quotidien à l'idéologique.
Competing definitions of freedom and ____ tie the everyday thread to the ideological one. · Des définitions concurrentes de la liberté et de ____ relient le fil quotidien au fil idéologique.
The phrase appears in the fourth thread itself. · Cette expression apparaît dans le quatrième fil lui-même.
Developed, spread, and ended
- The objective is the context in which the Cold War developed, spread, and ended in Europe — three verbs again.
- Developed: a wartime alliance with deep-seated tensions and no shared conception of the state.
- Spread: a global stage, 9.3's phrase. Ended: 9.7's stagnation, reform and collapse.
Développé, répandu et terminé
- L'objectif est le contexte dans lequel la guerre froide s'est développée, répandue et terminée en Europe — trois verbes encore une fois.
- Développé : une alliance wartime avec des tensions profondes et aucune conception partagée de l'État.
- Répandu : une scène mondiale, expression de 9.3. Terminé : la stagnation, la réforme et l'effondrement de 9.7.
Two states that fought the same war on the same side disagree about what a state is for. While the fighting lasts, that disagreement is a background noise. When it stops, it is the only thing left to organise the map around.
Deux États qui ont combattu la même guerre du même côté désaccordent sur ce qu'est un État pour. Tant que les combats durent, ce désaccord est un bruit de fond. Quand ils s'arrêtent, c'est la seule chose qui reste pour organiser la carte autour.
Unit 9 completes unit 8's four threads: total war gave way to a polarised state order during the Cold War and eventually to efforts at transnational union; the ideological battle narrows from three parties to two; movements keep questioning objective knowledge, reason, and religion's moral role; and competing definitions of freedom and justice continue to alter everyday life. The objective's three verbs are developed, spread, and ended.
L'unité 9 complète les quatre fils de l'unité 8 : la guerre totale a laissé place à un ordre étatique polarisé pendant la guerre froide et finalement aux efforts d'union transnationale ; la bataille idéologique se réduit de trois partis à deux ; les mouvements continuent de remettre en question la connaissance objective, la raison et le rôle moral de la religion ; et des définitions concurrentes de la liberté et de la justice continuent de modifier la vie quotidienne. Les trois verbes de l'objectif sont développé, répandu et terminé.