Inquiry and Asking Questions · Enquête et Poser des Questions
| English | Français |
|---|---|
| inquiry/ɪnˈkwaɪəri/ | enquête |
| Sustained Investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ | Investigation soutenue |
Questioning over time
- Inquiry 探究 is the intentional process of questioning that guides exploration over time (CED Big Idea 1).
- A workable inquiry is open, personal, and visual — answerable through drawing.
- "How can line weight express my grandmother's hands aging?" beats "I will draw hands."
Questionnement sur la durée
- L'enquête 探究 est le processus intentionnel de questionnement qui guide l'exploration dans le temps (Grande Idée 1 du CED).
- Une enquête viable est ouverte, personnelle et visuelle — elle trouve ses réponses par le dessin.
- « Comment le poids de trait peut-il exprenser le vieillissement des mains de ma grand-mère ? » vaut mieux que « Je vais dessiner des mains. »
A workable inquiry must be answerable ____. · Une requête travaillable doit être répondable ____.
It is answered through the drawings, over time. · Elle est répondue à travers les dessins, au fil du temps.
"I will draw cars" is an inquiry. · "Je vais dessiner des voitures" est une requête.
That is a subject; an inquiry is a question you can develop. · C'est un sujet ; une requête est une question que vous pouvez développer.
Questions generate work
- A strong question generates the next drawing: each work answers a little and asks a little more.
- Test a question by listing ten works it could produce — fewer than five means it is too narrow.
- Questions may evolve mid-investigation; document the turn.
Les questions génèrent du travail
- Une bonne question génère le dessin suivant : chaque œuvre répond un peu et pose un peu plus.
- Testez une question en listant dix œuvres qu'elle pourrait produire — moins de cinq signifie qu'elle est trop étroite.
- Les questions peuvent évoluer en cours d'enquête ; documentez ce changement de cap.
Workable inquiry, or not yet? · Requête de travailable, ou pas encore ?
Sort each statement by whether it is a workable drawing inquiry. · Classez chaque affirmation selon si c'est une requête de dessin travaillable.
Select all · tout traits of a strong inquiry. · Sélectionnez toutes les caractéristiques d'une forte requête.
A one-word answer means it is closed. · Une réponse en un mot signifie qu'elle est fermée.
Scored on the connection
- The Sustained Investigation 持续探究 is scored on how clearly works relate to and develop the inquiry.
- Pin the inquiry above your desk — every scoring row refers back to it.
- Vague or borrowed questions stall the whole body of work.
Noté selon le lien
- L'Enquête soutenue 持续探究 est notée selon la clarté avec laquelle les œuvres se rapportent et développent l'enquête.
- Accrochez l'enquête au-dessus de votre bureau — chaque critère d'évaluation s'y rattache.
- Des questions vagues ou empruntées bloquent l'ensemble du corpus d'œuvres.
The section scored on how works relate to the inquiry is the ____ Investigation. · La section notée selon la manière dont les œuvres se rapportent à la requête est l'____ Investigation.
The · Le Sustained Investigation. · L'Investigation Soutenue.
Match the statement to its type. · Reliez l'affirmation à son type.
Only the first can be developed over time. · Seul le premier peut être développé au fil du temps.
"I will draw animals" is a subject, not an inquiry — it can never be answered, only illustrated. An inquiry must be a question your drawings can push on and partly answer over time.
« Je vais dessiner des animaux » est un sujet, pas une enquête — elle ne peut jamais être résolue, seulement illustrée. Une enquête doit être une question que vos dessins peuvent explorer partiellement et résoudre au fil du temps.
Turn "I like the sea" into an inquiry: "How can erased, washed-out marks show a coastline disappearing to erosion?" Now every drawing tests a material (eraser, wash) against an idea (loss) — and there are twenty works waiting.
Transformez « J'aime la mer » en une enquête : « Comment des marques effacées et lavées peuvent-elles montrer une côte disparaissant sous l'érosion ? » Maintenant, chaque dessin teste un matériau (gomme, lavage) contre une idée (perte) — et vingt œuvres attendent.
Inquiry is an open, personal, visual question, not a subject. A strong one generates many works, may evolve, and is what the Sustained Investigation is scored against — so state it clearly and keep it in view.
L'enquête est une question visuelle, personnelle et ouverte, pas un sujet. Une forte enquête génère de nombreuses œuvres, peut évoluer, et c'est ce contre quoi l'Enquête soutenue est notée — alors énoncez-la clairement et gardez-la sous les yeux.