| English | Français |
|---|---|
| simulation/ˌsɪmjʊˈleɪʃn/ | simulation |
| phenomenon/fɪˈnɒmɪnən/ | phénomène |
| abstraction/əbˈstrækʃn/ | abstraction |
| Reduced risk/rɪˈdjuːst rɪsk/ | risque réduit |
| randomness/ˈrændəmnəs/ | aléatoire |
| limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃnz/ | limites |
Modeling the real world
- A simulation 模拟程序 is a program that models a real-world phenomenon 现象.
- That could be weather, traffic, or the spread of a disease.
- It lets you study something without doing it for real.
- A simulation is a model you can run.
Modéliser le monde réel
- Une simulation 模拟程序 est un programme qui modélise un phénomène 现象 réel.
- Cela peut être la météo, le trafic ou la propagation d'une maladie.
- Elle vous permet d'étudier quelque chose sans le faire en vrai.
- Une simulation est un modèle que vous pouvez exécuter.
A simulation is a program that: · Une simulation est un programme qui :
It represents something real, like weather or traffic. · Elle représente quelque chose de réel, comme la météo ou le trafic.
Simulations simplify
- Simulations use abstraction 抽象 to simplify and represent reality.
- A traffic simulation models cars and roads but ignores each car's colour.
- That detail does not affect traffic flow, so it is left out.
- Keeping only what matters makes the model runnable.
Les simulations simplifient
- Les simulations utilisent l'abstraction 抽象 pour simplifier et représenter la réalité.
- Une simulation de trafic modélise les voitures et les routes mais ignore la couleur de chaque voiture.
- Ce détail n'affecte pas le flux de circulation, donc il est omit.
- Garder uniquement ce qui importe rend le modèle exécutable.
Benefit or limitation of a simulation? · Avantage ou limite d'une simulation ?
Simulations are cheaper, safer, and faster than real trials, but they leave out details, so every model has limitations. · Les simulations sont moins chères, plus sûres et plus rapides que les essais réels, mais elles omettent des détails, donc tout modèle a des limites.
A traffic simulation ignores each car's colour because: · Une simulation de trafic ignore la couleur de chaque voiture parce que :
Abstraction simplifies reality to what the model needs. · L'abstraction simplifie la réalité à ce dont le modèle a besoin.
Which are benefits of a simulation over a real trial? (Select all that apply) · Quels sont les avantages d'une simulation par rapport à un essai réel ? (Sélectionnez toutes les options applicables)
A model is never perfectly accurate — that is its limitation. · Un modèle n'est jamais parfaitement précis — c'est sa limite.
Why simulate
- Lower cost. Testing a bridge design in software is far cheaper than building a real one.
- Reduced risk 风险. You can crash a virtual car many times with no danger to anyone.
- Speed and scale. Run years of change in seconds, or test thousands of cases.
- These are the real advantages over a physical trial.
Pourquoi simuler
- Coût réduit. Tester une conception de pont dans un logiciel est beaucoup moins cher que de construire un vrai pont.
- Réduction des risques 风险. Vous pouvez écraser une voiture virtuelle de nombreuses fois sans danger pour personne.
- Vitesse et échelle. Exécutez des années de changements en quelques secondes, ou testez des milliers de cas.
- Ce sont les vrais avantages par rapport à un essai physique.
Adding randomness can make a simulation more realistic. · Ajouter de la randomité peut rendre une simulation plus réaliste.
Real events are not perfectly predictable, so randomness helps. · Les événements réels ne sont pas parfaitement prévisibles, donc la randomité aide.
The details and assumptions a model leaves out cause its ______. · Les détails et hypothèses qu'un modèle omet causent ses ______.
A model is only as good as the choices about what to include. · Un modèle n'est bon que selon les choix sur ce qu'il inclut.
A dice-game simulation assuming perfectly fair dice is an example of a: · Une simulation de jeu de dés supposant des dés parfaitement équitables est un exemple de :
The simplifying assumption is where the model differs from reality. · L'hypothèse simplificatrice est là où le modèle diffère de la réalité.
Randomness and limits
- Adding randomness 随机性 makes a simulation more realistic, since real events are not perfectly predictable.
- But every simulation has limitations 局限性, from the details it leaves out.
Dice game. A program rolls two dice 10,000 times and counts totals of 7 — far cheaper and faster than real dice, and randomness makes each run realistic. But it assumes the dice are perfectly fair; a slightly weighted real dice would differ. That gap is a limitation.
Aléatoire et limites
- Ajouter de l'aléatoire 随机性 rend une simulation plus réaliste, puisque les événements réels ne sont pas parfaitement prévisibles.
- Mais toute simulation a des limitations 局限性, des détails omis aux hypothèses faites.
Jeu de dés. Un programme lance deux dés 10,000 fois et compte les totaux de 7 — bien moins cher et plus rapide que des dés réels, et le caractère aléatoire rend chaque exécution réaliste. Mais il suppose que les dés sont parfaitement équitables ; un dé réel légèrement truqué donnerait des résultats différents. Cette divergence constitue une limitation.
A simulation models a real-world phenomenon, using abstraction to keep only what matters. It wins on lower cost, reduced risk, and speed/scale, and randomness adds realism. But every model has limitations from the assumptions and details it leaves out.
Une simulation modélise un phénomène 现象 réel, utilisant l'abstraction 抽象 pour ne garder que ce qui est important. Elle offre un coût réduit, une réduction des risques 风险, et la vitesse/échelle, et l'aléatoire 随机性 ajoute du réalisme. Mais tout modèle a des limitations 局限性 dues aux hypothèses et aux détails omis.