Art and Design in Context · Art et design en contexte
| English | Français |
|---|---|
| context/ˈkɒntekst/ | contexte |
| traditions/trəˈdɪʃnz/ | traditions |
| integrity/ɪnˈteɡrɪti/ | intégrité |
When, where, why, by whom
- Works are made and understood within a context 语境.
- Context is when, where, how, why, and by whom a work was made and viewed.
- The same image can mean different things in different contexts.
Quand, où, pourquoi, par qui
- Les œuvres sont créées et comprises dans un contexte 语境.
- Le contexte est quand, où, comment, pourquoi et par qui une œuvre a été créée et vue.
- La même image peut avoir des significations différentes selon les contextes.
When, where, why, and by whom a work was made is its... · Quand, où, pourquoi et par qui une œuvre a été créée constituent son...
Context shapes how a work is made and understood. · Le contexte façonne la manière dont une œuvre est fabriquée et comprise.
Traditions
- Artists work within, or challenge, art and design traditions 传统 from cultures worldwide.
- Comparing works reveals similarities and differences in materials, processes, and ideas.
- You can align with a tradition or deliberately break from it.
Traditions
- Les artistes travaillent dans le cadre de, ou remettent en question, les traditions tradition artistiques et de design provenant de cultures du monde entier.
- Comparer des œuvres révèle des similitudes et des différences dans les matériaux, processus et idées.
- Vous pouvez vous aligner sur une tradition ou délibérément rompre avec elle.
Integrity or a violation? · Intégrité ou violation ?
Sort each action as showing integrity or violating it. · Classez chaque action comme montrant de l'intégrité ou la violant.
Working within a tradition is acceptable as long as you acknowledge your influences. · Travailler au sein d'une tradition est acceptable tant que vous reconnaissez vos influences.
Building on tradition with integrity means crediting influences. · Construire sur la tradition avec intégrité signifie créditer les influences.
Select all · tout actions that show integrity. · Sélectionnez toutes les actions montrant de l'intégrité.
Crediting, citing, and moving beyond copying show integrity; passing off work does not. · Créditer, citer et aller au-delà du copiage montrent de l'intégrité ; se faire passer pour le travail d'autrui ne le fait pas.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Context = circumstances; tradition = cultural way; integrity = credit. · Contexte = circonstances ; tradition = manière culturelle ; intégrité = crédit.
Integrity
- Acknowledging references and influences shows integrity 诚信.
- Never copy another's work without credit.
- Understanding context helps both makers and viewers interpret a work.
Intégrité
- Reconnaître les références et influences montre l'intégrité 诚信.
- Ne jamais copier le travail d'autrui sans attribution.
- Comprendre le contexte aide tant les créateurs que les spectateurs à interpréter une œuvre.
Acknowledging your references and influences shows ____. · Reconnaître vos références et influences montre ____.
Crediting sources shows integrity. · Créditer les sources démontre l'intégrité.
Working within a tradition is fine — even encouraged — but you must acknowledge your influences to show integrity. Building on another artist is not the same as copying them. Cite what you reference, and move beyond it with your own materials, processes, and ideas.
Travailler dans une tradition est bien — voire encouragé — mais vous devez reconnaître vos influences pour montrer l'intégrité. S'appuyer sur un autre artiste n'est pas la même chose que le copier. Citez ce que vous référenciez, et dépassez-le avec vos propres matériaux, processus et idées.
A student inspired by traditional Japanese woodblock prints studies their flat colour and bold outline (tradition), then makes new works about her own city in that spirit — crediting the influence. She works within a context with integrity, not by copying.
Un étudiant inspiré par les impressions sur bois japonaises traditionnelles étudie leurs couleurs planes et leurs contours audacieux (tradition), puis crée de nouvelles œuvres sur sa propre ville dans cet esprit — attribuant l'influence. Elle travaille dans un contexte avec l'intégrité, pas en copiant.
Works are made and read within a context — when, where, why, and by whom. Artists work within or challenge traditions. Acknowledging influences shows integrity; you may build on a tradition but must credit it and move beyond copying.
Les œuvres sont créées et lues dans un contexte — quand, où, pourquoi et par qui. Les artistes travaillent dans le cadre de ou remettent en question des traditions. Reconnaître les influences montre l'intégrité ; vous pouvez vous appuyer sur une tradition mais devez lui attribuer et dépasser la copie.