Sources of Ideas and Experiences · Sources d'Idées et Expériences
| English | Français |
|---|---|
| experiences/ekˈspɪərɪənsɪz/ | expériences |
| observation/ɒbzəˈveɪʃn/ | observation |
| documentation/ˌdɒkjuːmənˈteɪʃn/ | documentation |
Where ideas come from
- Artists' and designers' experiences 经历 inform why, how, and what they make.
- An experience is any event — real surroundings, imagined ideas, or research.
- Reflecting on experience sparks questions and inspires investigation.
D'où viennent les idées
- Les expériences 经历 des artistes et des designers informent le pourquoi, le comment et le quoi de leur création.
- Une expérience est tout événement — environnement réel, idées imaginées ou recherche.
- Réfléchir à une expérience déclenche des questions et inspire l'enquête.
According to the AP framework, what mainly informs why and what artists make? · Selon le cadre AP, qu'est-ce qui informe principalement pourquoi et quoi les artistes créent ?
Artists' experiences inform their thinking and making. · Les expériences des artistes informent leur pensée et leur création.
Observation and beyond
- Ideas come from observation 观察, memory, other disciplines, and other artists' work.
- Looking closely at the world is one of the richest sources.
- Research — reading, looking, talking — deepens ideas.
Observation et au-delà
- Les idées viennent de l'observation 观察, de la mémoire, d'autres disciplines et du travail d'autres artistes.
- Observer attentivement le monde est l'une des sources les plus riches.
- La recherche — lecture, regard, conversation — approfondit les idées.
A source of ideas or not? · Source d'idées ou non ?
Sort each as a genuine source of ideas or not a source. · Classez chaque élément comme source genuine d'idées ou pas source.
Careful observation of the world is a rich source of ideas. · L'observation attentive du monde est une riche source d'idées.
Observation is one of the richest sources of ideas. · L'observation est l'une des sources les plus riches d'idées.
Select all · tout genuine sources of artistic ideas. · Sélectionnez toutes les sources genuinely artistiques d'idées.
Observation, memory, and research generate ideas; thoughtless copying does not. · L'observation, la mémoire et la recherche génèrent des idées ; la copie sans pensée ne le fait pas.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Experiences = events; observation = looking; documentation = recording. · Expériences = événements ; observation = regarder ; documentation = enregistrer.
Turn experience into a resource
- Experiences can be documented with drawings, photos, notes, or sound.
- That documentation becomes a resource you return to.
- Keeping a rich store of sources fuels a sustained investigation.
Transformer l'expérience en ressource
- Les expériences peuvent être documentées avec des dessins, des photos, des notes ou du son.
- Cette documentation devient une ressource à laquelle vous revenez.
- Garder un riche fonds de sources alimente une enquête soutenue.
Recording experiences with sketches, photos, or notes is called ____. · Consigner des expériences avec des croquis, des photos ou des notes s'appelle ____.
Documentation turns experiences into a lasting resource. · La documentation transforme les expériences en ressource durable.
Do not wait for a "big idea" to strike. Ideas grow from experiences and observation you actively gather and reflect on. Artists who look closely, research widely, and record what they find never run short of material — the source is a habit, not a lucky flash.
N'attendez pas qu'une "grande idée" frappe. Les idées naissent d'expériences et d'observations que vous rassemblez activement et sur lesquelles vous réfléchissez. Les artistes qui observent attentivement, cherchent largement et notent ce qu'ils trouvent ne manquent jamais de matériel — la source est une habitude, pas un éclair de chance.
An artist curious about cities spends a week observing and photographing shadows on walls, sketching passers-by, and reading about urban light. That gathered experience, all documented, becomes the raw material for a whole sustained investigation.
Un artiste curieux des villes passe une semaine à observer et photographier des ombres sur les murs, croquant des passants, et lisant sur la lumière urbaine. Cette expérience recueillie, tout documentée, devient la matière première d'une enquête soutenue entière.
Ideas come from experiences — real surroundings, imagination, and research — and from observation of the world. Reflecting on experience sparks questions. Documenting experiences turns them into a resource for a sustained investigation.
Les idées viennent d'expériences — environnements réels, imagination et recherche — et de l'observation du monde. Réfléchir à l'expérience déclenche des questions. Documenter les expériences les transforme en ressources pour une enquête soutenue.