The internet, the web and IP addressing · Internet, le Web et l'adressage IP
| English | Français |
|---|---|
| internet/ˈɪntənet/ | internet |
| World Wide Web/wɜːld waɪd web/ | World Wide Web |
| protocol/ˈprəʊtəkɒl/ | protocole |
| modem/ˈməʊdem/ | modem |
| dedicated line/ˈdedɪkeɪtɪd laɪn/ | ligne dédiée |
| ISP/ˌaɪ es ˈpiː/ | ISP |
| cell phone network/sel fəʊn ˈnetwɜːk/ | réseau de téléphone cellulaire |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | adresse IP |
| IPv4/ˌaɪ piː viː ˈfɔː/ | IPv4 |
| IPv6/ˌaɪ piː viː ˈsɪks/ | IPv6 |
| subnet/ˈsʌbnet/ | sous-réseau |
| network ID/ˈnetwɜːk ˌaɪ ˈdiː/ | identifiant de réseau |
| host ID/həʊst ˌaɪ ˈdiː/ | identifiant d'hôte |
| subnet mask/ˈsʌbnet mæsk/ | masque de sous-réseau |
| public IP address/ˈpʌblɪk ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | adresse IP publique |
| private IP address/ˈpraɪvət ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | adresse IP privée |
| NAT/næt/ | NAT |
| static IP address/ˈstætɪk ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | adresse IP statique |
| dynamic IP address/daɪˈnæmɪk ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | adresse IP dynamique |
| DHCP/ˌdiː eɪtʃ siː ˈpiː/ | DHCP |
A network so successful it ran out of numbers
- When the internet's addressing scheme was designed in 1981, its 32-bit addresses allowed about four billion devices. That seemed inexhaustible for an experiment linking a few hundred universities.
- The last free blocks were handed out in 2011. Every phone, laptop, camera and sensor on Earth wants an address, and there were not enough to go round.
- The replacement has 128 bits: enough for every grain of sand on the planet to have billions of addresses each.
- This lesson is the internet 互联网 itself, the World Wide Web 万维网 that runs on it, and the addresses that let a packet find one device among billions.
Un réseau si réussi qu'il a manqué de numéros
- Lorsque le schéma d'adressage d'Internet a été conçu en 1981, ses adresses sur 32 bits permettaient environ quatre milliards d'appareils. Cela semblait inépuisable pour une expérience reliant quelques centaines d'universités.
- Les derniers blocs libres ont été distribués en 2011. Chaque téléphone, ordinateur portable, appareil photo et capteur sur Terre veut une adresse, et il n'y en avait pas assez pour tout le monde.
- Le remplacement compte 128 bits : assez pour que chaque grain de sable sur la planète ait des milliards d'adresses chacune.
- Cette leçon concerne l'internet 互联网 lui-même, le World Wide Web 万维网 qui y tourne, et les adresses qui permettent à un paquet de trouver un appareil parmi des milliards.
The internet and the World Wide Web
- The internet is a global network of networks that communicate using a common protocol 协议 suite, TCP/IP.
- The World Wide Web (WWW) is one service that runs over it: hyperlinked documents identified by URLs, requested with HTTP or HTTPS and shown in a browser.
- Email and file transfer are other internet services that are not part of the web. Webmail uses both: the mailbox is a web page reached through a browser, while the email itself travels across the network of networks.
The web rides on the internet; so do services that are not the web
Internet et World Wide Web
- L'internet est un réseau mondial de réseaux qui communiquent via un ensemble de protocoles 协议 commun, TCP/IP.
- Le World Wide Web (WWW) est un service qui s'exécute dessus : documents hypertextes identifiés par des URL, demandés via HTTP ou HTTPS et affichés dans un navigateur.
- Le courriel et le transfert de fichiers sont d'autres services internet qui ne font pas partie du web. Le webmail utilise les deux : la boîte mail est une page web accessible via un navigateur, tandis que le courriel voyage à travers le réseau de réseaux.
Le web repose sur Internet ; de même pour les services qui ne sont pas le web
What is the relationship between the internet and the World Wide Web? · Quelle est la relation entre Internet et le World Wide Web ?
The internet is the global network; the WWW is one service on it (hyperlinked documents). Email and file transfer are other internet services. · Internet est le réseau mondial ; le WWW est un service dessus (documents hypertextes). Email et transfert de fichiers sont d'autres services Internet.
Match each term to what it is. · Associez chaque terme à ce qu'il est.
The internet is the infrastructure; the web is one service on it. IPv6 has far more addresses than IPv4. · Internet est l'infrastructure ; le Web est un service dessus. IPv6 offre bien plus d'adresses que IPv4.
Hardware that supports the internet
- A modem 调制解调器 converts the computer's digital signal into an analogue signal for a telephone line, and back again at the other end: modulation and demodulation.
- The PSTN, the public telephone network of exchanges and lines, carries dial-up and DSL connections. A dedicated line 专线 is leased between an organisation and its ISP: always on, a fixed bandwidth that is not shared, faster and more reliable, but expensive.
- On the cell phone network 蜂窝网络 a phone sends data by radio to the nearest tower; the towers are linked to the phone company's network, which routes the data to the internet, and the phone is handed from cell to cell as it moves.
Three routes onto the internet
Matériel supportant Internet
- Un modem 调制解调er convertit le signal numérique de l'ordinateur en signal analogique pour une ligne téléphonique, et inversement à l'autre extrémité : modulation et démodulation.
- Le PSTN, le réseau téléphonique public d'échanges et de lignes, transporte les connexions dial-up et DSL. Une ligne dédiée 专线 est louée entre une organisation et son FAI : toujours active, bande passante fixe non partagée, plus rapide et fiable, mais coûteuse.
- Sur le réseau cellulaire 蜂窝网络, un téléphone envoie des données par radio à la tour la plus proche ; les tours sont reliées au réseau de l'opérateur téléphonique, qui achemine les données vers Internet, et le téléphone passe d'une cellule à l'autre au fur et à mesure de son déplacement.
Trois routes vers Internet
Network route lab · Lab de routage réseau
Follow data from a device through network hardware and protocols. · Suivez les données depuis un appareil à travers le matériel réseau et les protocoles.
Match each piece of internet hardware to its job. · Associez chaque pièce de matériel Internet à sa fonction.
Three routes with three trade-offs: cheap and slow, expensive and reliable, mobile. · Trois routes avec trois compromis : bon marché et lent, cher et fiable, mobile.
IP addresses: IPv4 and IPv6
- An IP address IP地址 uniquely identifies a device on a network, so a packet can be delivered to it.
- IPv4 第四版互联网协议 is 32 bits, written as four denary numbers from 0 to 255 separated by dots,
192.168.1.10: about $4.3 \times 10^{9}$ addresses, now exhausted. - IPv6 第六版互联网协议 is 128 bits, written as eight groups of four hexadecimal digits separated by colons,
2001:0db8:0000:0000:0000:ff00:0042:8329; a run of zero groups shortens to::. About $3.4 \times 10^{38}$ addresses.
Adresses IP : IPv4 et IPv6
- Une adresse IP IP地址 identifie de manière unique un appareil sur un réseau, afin qu'un paquet puisse lui être livré.
- IPv4 第四版互联网协议 est sur 32 bits, écrit sous forme de quatre nombres décimaux de 0 à 255 séparés par des points,
192.168.1.10: environ $4.3 \times 10^{9}$ adresses, maintenant épuisées. - IPv6 第六版互联网协议 est sur 128 bits, écrit sous forme de huit groupes de quatre chiffres hexadécimaux séparés par des deux-points,
2001:0db8:0000:0000:0000:ff00:0042:8329; une série de groupes zéro se raccourcit en::. Environ $3.4 \times 10^{38}$ adresses.
How many bits are in an IPv4 address? · Combien de bits y a-t-il dans une adresse IPv4 ?
IPv4 is 32-bit (four numbers 0–255). IPv6 is 128-bit. · IPv4 est sur 32 bits (quatre nombres de 0 à 255). IPv6 est sur 128 bits.
The main reason IPv6 was introduced is that: · La raison principale de l'introduction d'IPv6 est que :
IPv4's ~4.3 billion addresses are exhausted; IPv6's 128 bits give about $3.4 \times 10^{38}$ addresses. · Les ~4.3 milliards d'adresses IPv4 sont épuisés ; les 128 bits d'IPv6 offrent environ $3.4 \times 10^{38}$ adresses.
Worked example: is this an IPv4 or an IPv6 address?
192.168.3.2: four groups, dots, denary numbers under 256. IPv4.2001:db8::42:8329: colons, hexadecimal digits, and::standing for the missing zero groups. IPv6.192.300.1.1is not a valid address of either kind: 300 does not fit in 8 bits.- The questions test the format: number of groups, the separator, the digit system, and the range of each group.
Exemple résolu : s'agit-il d'une adresse IPv4 ou IPv6 ?
192.168.3.2: quatre groupes, points, nombres décimaux inférieurs à 256. IPv4.2001:db8::42:8329: des deux-points, des chiffres hexadécimaux, et::représentant les groupes zéro manquants. IPv6.192.300.1.1n'est pas une adresse valide de l'un ou l'autre type : 300 ne tient pas dans 8 bits.- Les questions testent le format : nombre de groupes, séparateur, système numérique et plage de chaque groupe.
Which of these are valid IPv4 addresses? Select all · tout that apply. · Parmi celles-ci, lesquelles sont des adresses IPv4 valides ? Sélectionnez toutes les réponses.
Four denary groups from 0 to 255. 300 does not fit in 8 bits, and colons with hex digits make an IPv6 address. · Quatre groupes décimaux de 0 à 255. 300 ne tient pas dans 8 bits, et les deux-points avec des chiffres hexadécimaux forment une adresse IPv6.
Subnetting
- A large network is split into subnets 子网. An address then has two parts: the network ID 网络标识, the same for every device in the subnet, and the host ID 主机标识, unique to each device.
- The subnet mask 子网掩码 marks the split:
255.255.255.0says the first 24 bits are the network part, so up to 254 hosts share the last 8. - Benefits: broadcasts stay inside their subnet, so there is less traffic on each part; one department's devices can be secured separately; and the network is easier to manage and to grow.
One network, several subnets, one network ID each
Sous-réseautage
- Un grand réseau est divisé en sous-réseaux 子网. Une adresse comporte alors deux parties : l'identifiant réseau 网络标识, identique pour tous les appareils du sous-réseau, et l'identifiant hôte 主机标识, unique pour chaque appareil.
- Le masque de sous-réseau 子网掩码 marque la division :
255.255.255.0indique que les 24 premiers bits sont la partie réseau, permettant jusqu'à 254 hôtes partageant les 8 derniers bits. - Avantages : les broadcasts restent dans leur sous-réseau, réduisant le trafic sur chaque partie ; les appareils d'un département peuvent être sécurisés séparément ; et le réseau est plus facile à gérer et à agrandir.
Un réseau, plusieurs sous-réseaux, un identifiant réseau chacun
A subnet mask is used to: · Un masque de sous-réseau est utilisé pour :
The mask (e.g. 255.255.255.0) marks the network bits, splitting the address into network and host portions. · Le masque (ex. 255.255.255.0) marque les bits du réseau, divisant l'adresse en parties réseau et hôte.
Worked example: reading a subnet mask
- Device address
192.168.5.37, mask255.255.255.0. - The mask has ones in its first 24 bits, so the network ID is
192.168.5.0and the host ID is37. - Two devices with addresses
192.168.5.37and192.168.5.200share a network ID, so they are on the same subnet and a switch can deliver between them.192.168.6.4has a different network ID, so a router is needed. - "Describe two benefits of subnetting" wants two of: less broadcast traffic, separate security, easier management.
Exemple résolu : lire un masque de sous-réseau
- Adresse de l'appareil
192.168.5.37, masque255.255.255.0. - Le masque a des uns dans ses 24 premiers bits, donc l'ID réseau est
192.168.5.0et l'ID hôte est37. - Deux appareils avec les adresses
192.168.5.37et192.168.5.200partagent un ID réseau, ils sont donc sur le même sous-réseau et un switch peut communiquer entre eux.192.168.6.4a un ID réseau différent, un routeur est nécessaire. - "Décrire deux avantages du subnetting" demande deux de : moins de trafic de diffusion, sécurité séparée, gestion facilitée.
With the mask 255.255.255.0, the device 192.168.5.37 has the network ID 192.168.5.0 and the host ID ____. · Avec le masque 255.255.255.0, le dispositif 192.168.5.37 a l'ID réseau 192.168.5.0 et l'ID hôte ____.
The mask's 24 ones cover the first three groups; the last group is the host part. · Les 24 uns du masque couvrent les trois premiers groupes ; le dernier groupe est la partie hôte.
Public and private addresses
- A public IP address 公有IP地址 is globally unique and routable across the internet, allocated by the ISP 互联网服务提供商.
- A private IP address 私有IP地址 is used only inside a LAN, is not routable on the internet, and is reused by millions of LANs,
192.168.x.xfor example. Devices with private addresses reach the internet through NAT 网络地址转换 in the router. - The security implication: a device with only a private address cannot be reached directly from the internet, which is a layer of protection, while a public address is visible to the whole world.
Adresses publiques et privées
- Une adresse IP publique 公有IP地址 est globalement unique et routable sur Internet, allouée par l'ISP 互联网服务提供商.
- Une adresse IP privée 私有IP地址 est utilisée uniquement à l'intérieur d'un LAN, n'est pas routable sur Internet, et est réutilisée par des millions de LANs,
192.168.x.xpar exemple. Les appareils avec des adresses privées accèdent à Internet via la NAT 网络地址转换 dans le routeur. - Implication en matière de sécurité : un appareil avec seulement une adresse privée ne peut pas être atteint directement depuis Internet, ce qui constitue une couche de protection, tandis qu'une adresse publique est visible pour tout le monde.
A private IP address (e.g. 192.168.1.5): · Une adresse IP privée (ex. 192.168.1.5) :
Private addresses work only inside the LAN and are not routed on the internet; NAT lets them share a public address. · Les adresses privées fonctionnent uniquement à l'intérieur du LAN et ne sont pas routées sur Internet ; NAT permet de partager une adresse publique.
A device with only a private IP address can be contacted directly from anywhere on the internet. · Un appareil avec seulement une adresse IP privée peut être contacté directement depuis n'importe où sur Internet.
Private addresses are not routable on the internet; the device is reached only through NAT in its router, which is a layer of protection. · Les adresses privées ne sont pas routables sur Internet ; l'appareil est atteint uniquement via NAT dans son routeur, ce qui constitue une couche de protection.
Static and dynamic addresses
- A static IP address 静态IP地址 never changes. It is set by hand or reserved, and it suits a server that clients must find at a known address.
- A dynamic IP address 动态IP地址 is allocated by DHCP 动态主机配置协议 each time a device connects and may be different next time. It suits laptops and phones, and it uses a limited pool of addresses efficiently.
- Static costs more and needs administration; dynamic is automatic but a device's address cannot be relied on.
Adresses statiques et dynamiques
- Une adresse IP statique 静态IP地址 ne change jamais. Elle est définie manuellement ou réservée, et convient à un serveur que les clients doivent trouver à une adresse connue.
- Une adresse IP dynamique 动态IP地址 est allouée par le DHCP 动态主机配置协议 chaque fois qu'un appareil se connecte et peut être différente la prochaine fois. Elle convient aux ordinateurs portables et aux téléphones, et elle utilise efficacement un pool limité d'adresses.
- La statique coûte plus cher et nécessite une administration ; la dynamique est automatique mais l'adresse d'un appareil ne peut pas être considérée comme fiable.
A static IP address is most suitable for: · Une adresse IP statique est la plus adaptée pour :
Servers need a fixed address so clients can always reach them. Client devices usually get dynamic addresses from DHCP. · Les serveurs ont besoin d'une adresse fixe pour que les clients puissent toujours les joindre. Les appareils clients reçoivent généralement des adresses dynamiques via DHCP.
Worked example: the descriptions the tables want
- Public: visible on the internet, unique across it, allocated by the ISP.
- Private: visible only inside the LAN, reused by many LANs, needs NAT to reach the internet.
- Static: never changes, set by hand or reserved, as a server needs.
- Dynamic: allocated by DHCP each time the device connects, may change. One row each, and the pairs are opposites.
Exemple résolu : les descriptions que les tableaux demandent
- Publique : visible sur Internet, unique sur celui-ci, allouée par l'ISP.
- Privée : visible uniquement à l'intérieur du LAN, réutilisée par de nombreux LANs, nécessite la NAT pour accéder à Internet.
- Statique : ne change jamais, définie manuellement ou réservée, comme un serveur en a besoin.
- Dynamique : allouée par DHCP chaque fois que l'appareil se connecte, peut changer. Une ligne par paire, et les paires sont opposées.
Which protocol hands out dynamic IP addresses to devices when they join a network? · Quel protocole distribue des adresses IP dynamiques aux appareils lorsqu'ils rejoignent un réseau ?
DHCP allocates an address from a pool for a lease period. DNS resolves names, HTTP carries web pages, NAT translates private addresses to a public one. · DHCP alloue une adresse depuis une plage pour une période de location. DNS résout les noms, HTTP transporte les pages web, NAT traduit les adresses privées en une adresse publique.
Marks that slip away
- The internet is not the web. Email is on the internet and not on the web; webmail is on both.
- IPv4 groups run 0 to 255, because each is 8 bits. A group of 256 or 300 is a wrong answer, not a typo.
- A private address is not "less secure". It is the reverse: it cannot be reached from outside without NAT.
- A dynamic address is handed out by DHCP, a protocol, not by "the internet". Name it.
Pièges qui font perdre des points
- Internet n'est pas le web. L'e-mail est sur Internet et non sur le web ; le webmail est sur les deux.
- Les groupes IPv4 vont de 0 à 255, car chacun fait 8 bits. Un groupe de 256 ou 300 est une mauvaise réponse, pas une faute de frappe.
- Une adresse privée n'est pas "moins sécurisée". C'est l'inverse : elle ne peut pas être atteinte de l'extérieur sans NAT.
- Une adresse dynamique est distribuée par le DHCP, un protocole, et non par "Internet". Nommez-le.
You've got it
- the internet is a network of networks on TCP/IP; the WWW is one service on it; modems, the PSTN, dedicated lines and the cell network carry traffic onto it
- IPv4: 32 bits, four denary groups 0–255, exhausted; IPv6: 128 bits, eight hex groups with colons
- a subnet mask splits an address into network ID and host ID; subnets cut broadcast traffic and separate security
- public addresses are unique and routable, private ones live inside the LAN behind NAT; static for servers, dynamic from DHCP for everything else
Vous avez compris
- L'internet est un réseau de réseaux sur TCP/IP ; le WWW est un service dessus ; les modems, le PSTN, les lignes dédiées et le réseau cellulaire transportent le trafic vers lui.
- IPv4 : 32 bits, quatre groupes décimaux 0–255, épuisé ; IPv6 : 128 bits, huit groupes hexadécimaux avec des deux-points
- Un masque de sous-réseau divise une adresse en ID réseau et ID hôte ; les sous-réseaux réduisent le trafic de diffusion et séparent la sécurité.
- Les adresses publiques sont uniques et routables, les privées vivent à l'intérieur du LAN derrière la NAT ; statique pour les serveurs, dynamique via DHCP pour tout le reste.