Oxides of nitrogen and pollution · Oxydes d'azote et pollution
| English | Français |
|---|---|
| oxides of nitrogen/ˈɒksaɪdz ɒv ˈnaɪtrədʒn/ | oxydes d'azote |
| acid rain/ˈæsɪd reɪn/ | pluies acides |
| catalytic converter/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə/ | convertisseur catalytique |
| photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ | smog photochimique |
| nitric acid/ˈnaɪtrɪk ˈæsɪd/ | l'acide nitrique |
Pollution from the engine
- Oxides of nitrogen 氮氧化物 ($\text{NO}$ and $\text{NO}_2$, together NOₓ) pollute the air.
- They come from lightning and from engines.
- They cause smog and acid rain 酸雨 — but we can remove some.
Pollution par le moteur
- Oxydes d'azote 氮氧化物 ($\text{NO}$ et $\text{NO}_2$, ensemble NOₓ) polluent l'air.
- Ils proviennent de la foudre et des moteurs.
- Ils causent la smog et les pluies acides 酸雨 — mais nous pouvons en éliminer certains.
NOx pollution route · voie de pollution NOx
Trace nitrogen oxides from hot engines to environmental harm. · Traces d'oxydes d'azote provenant des moteurs chauds causant des dommages environnementaux.
Oxides of nitrogen from car engines contribute to acid rain and photochemical smog. · Les oxydes d'azote des moteurs automobiles contribuent aux pluies acides et au smog photochimique.
NOₓ are atmospheric pollutants. · NOₓ sont des polluants atmosphériques.
Where NOₓ comes from
- natural: lightning gives enough energy for $\text{N}_2$ and $\text{O}_2$ in the air to combine.
- man-made: the high temperature in a car engine makes them react: $\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$.
Oxides of nitrogen contribute to smog and air pollution
Origine des NOₓ
- naturel : la foudre fournit assez d'énergie pour que $\text{N}_2$ et $\text{O}_2$ dans l'air se combinent.
- artificiel : la haute température dans un moteur de voiture les fait réagir : $\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$.
Les oxydes d'azote contribuent à la smog et à la pollution de l'air
Oxides of nitrogen (NOₓ) are produced by: · Les oxydes d'azote (NOₓ) sont produits par :
Lightning (natural) and the heat of internal combustion engines both make N₂ and O₂ combine into NO. · L'éclair (naturel) et la chaleur des moteurs à combustion interne font combiner N₂ et O₂ pour former NO.
Match each NOₓ fact. · Reliez chaque fait sur NOₓ.
Each item links the term to its correct meaning. · Chaque élément relie le terme à sa signification correcte.
Catalytic converters 催化转化器
- A catalytic converter cleans the exhaust by letting harmful gases react to harmless ones:
$$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$$
A catalytic converter turns harmful NO and CO into harmless N2 and CO2
Convertisseurs catalytiques 催化转化器
- Un convertisseur catalytique nettoie les gaz d'échappement en faisant réagir des gaz nocifs en gaz inoffensifs :
$$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$$
Un convertisseur catalytique transforme le NO et CO nocifs en N2 et CO2 inoffensifs
In a catalytic converter, NO and CO react to form: · Dans un convertisseur catalytique, NO et CO réagissent pour former :
2NO + 2CO → N₂ + 2CO₂; the harmful gases become harmless ones. · 2NO + 2CO → N₂ + 2CO₂ ; les gaz nocifs deviennent inoffensifs.
Smog and acid rain
- In sunlight, NOₓ reacts with unburned hydrocarbons to form PAN, part of brown photochemical smog 光化学烟雾.
- NOₓ makes acid rain two ways: $\text{NO}_2$ forms nitric acid 硝酸 directly, and it also catalyses the oxidation of $\text{SO}_2$ to $\text{SO}_3$ (→ sulfuric acid).
Nitrogen and sulfur oxides form nitric and sulfuric acid in rain
Smog et pluie acide
- Sous l'action du soleil, les NOₓ réagissent avec les hydrocarbures non brûlés pour former le PAN, partie du smog photochimique brun 光化学烟雾.
- Les NOₓ provoquent la pluie acide de deux façons : $\text{NO}_2$ forme directement l'acide nitrique 硝酸, et il catalyse également l'oxydation de $\text{SO}_2$ en $\text{SO}_3$ (→ acide sulfurique).
Les oxydes d'azote et de soufre forment des acides nitrique et sulfurique dans les précipitations
How does NO₂ contribute to acid rain? · Comment NO₂ contribue-t-il aux pluies acides ?
NO₂ dissolves to form nitric acid, and it also speeds up SO₂ → SO₃, which forms sulfuric acid. · NO₂ se dissout pour former de l'acide nitrique, et accélère également la conversion SO₂ → SO₃, qui forme de l'acide sulfurique.
Photochemical smog forms when NOₓ reacts in sunlight with unburned hydrocarbons to make: · Le smog photochimique se forme lorsque NOₓ réagit sous lumière solaire avec des hydrocarbures non brûlés pour produire :
In sunlight NOₓ and hydrocarbons form PAN, a harmful part of the brown photochemical smog. · Sous lumière solaire, NOₓ et hydrocarbures forment PAN, un composant nocif du smog photochimique brun.
You've got it
- NOₓ comes from lightning (natural) and the high temperature in engines ($\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$)
- a catalytic converter: $2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$
- NOₓ → photochemical smog (PAN) and acid rain (nitric acid + catalysing $\text{SO}_2 \rightarrow \text{SO}_3$)
Vous avez compris
- les NOₓ proviennent de la foudre (naturel) et de la haute température dans les moteurs ($\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$)
- un convertisseur catalytique : $2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$
- NOₓ → smog photochimique (PAN) et pluie acide (acide nitrique + catalysant $\text{SO}_2 \rightarrow \text{SO}_3$)