Lecture essentielle : messages et textes courts
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| notice/ˈnəʊtɪs/ | avis |
| negative/ˈneɡətɪv/ | négatif |
Une notice, deux sens
- Un panneau à la bibliothèque indique : « Les livres peuvent être rendus après 4 h via la boîte extérieure. » Un élève pense que cela signifie « Aucun retour après 4. »
- Le panneau signifie l’inverse : les retours sont possibles, par la boîte. A2 La compétence de lecture fondamentale vérifie que vous comprenez exactement ce qu’un texte court signifie.
Partie 1 : petites annonces et messages courts
- Vous lisez six textes courts (panneaux, notes, e-mails, SMS) et choisissez ce que chacun d’eux signifie.
- Posez trois questions : Qui écrit à qui ? Quoi doit-on faire ou savoir ? Quand ou selon quelle condition ?
Put the Part 1 questions in order.
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
These three questions give the message.
Lisez les petits mots
- Les mots négatifs et les limites changent tout : not, only, before, after, until, must, don't need to.
- « Vous n'avez pas besoin d'apporter le déjeuner » ≠ « Il ne faut surtout pas apporter de déjeuner ». « Ouvert jusqu'à 6 » signifie qu'il ferme à 6.
SMS : « Can't meet at 3 – my bus is late. See you at the café at 4 instead? » Signification : l’auteur souhaite changer le rendez-vous pour 4. Non : l’auteur a annulé.
Autorisé, obligatoire ou interdit ?
Lisez le sens exact des brefs messages.
Notice: “Swimming pool closed on Monday for cleaning. Open as usual from Tuesday.” What does it say?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It is closed only on Monday and open from Tuesday.
Message: “Sorry, I can't come to football practice today. I'll be there on Thursday.” What does the writer mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Today he can't come; Thursday he will.
“You don't need to bring a pen” means the same as “You mustn't bring a pen”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Don't need to = it isn't necessary; mustn't = it isn't allowed.
“The shop is open ____ 6 p.m.” means it closes at 6. (one word)
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Until marks the end time.
Parties 2 et 3 : appariement et texte plus long
- Partie 2 : trois textes courts sur des personnes ou des lieux, sept questions. Trouvez l’idée clé de chaque question, puis vérifiez dans les trois textes — un même mot peut apparaître dans plusieurs d’entre eux.
- Partie 3 : un texte plus long avec cinq questions. Lisez d’abord l’idée principale, puis repérez chaque détail ; gardez en trace qui a fait quoi et quand.
Erreurs courantes
- Choisir une réponse parce qu’elle répète un mot du texte, et non parce qu’elle a le même sens.
- Omettre un négatif ou un mot de temps qui inverse le message.
Résumé
- Partie 1 : qui, quoi, quand ; faites attention aux négatifs et aux limites.
- Partie 2 : comparez les trois textes ; Partie 3 : idée principale d’abord, puis détails.
- notice : Une courte affiche publique ou un message qui donne une information ou une règle.
- negative : Une forme de phrase qui indique que quelque chose n’est pas vrai, souvent avec not ou no.
Rédigez à partir d'un modèle de mardi
- « Remettez le formulaire avant mardi » est une date limite. « Le formulaire est disponible à partir de mardi » indique un moment de début.
- Suivez l'avis. Ne le remplacez pas par ce que vous feriez habituellement.
Un avis indique de rendre la feuille mardi. Un autre indique que la feuille est disponible à partir de mardi. Que vous ordonne chacun d'eux ?
Une date limite correspond au dernier moment pour effectuer une action. Une heure de début indique quand quelque chose devient disponible.
Quel avis précise une date limite ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
« By » marque la dernière échéance. « From » marque le début. Une habitude ne constitue pas un avis officiel.