Parler du futur

• 6 Parler du futur

  6.1

  will

  

  

  will sert à parler du futur, surtout pour une décision prise sur-le-champ, une prédiction ou une promesse.

  Structure : 主语 + will + 动词原形(toutes personnes identiques ; will not = won't)

  我I 将will 打电话call （给你）you 今晚tonight.

  Je t'appellerai ce soir.

  （天气it）It 将will 下雨rain 明天tomorrow.

  Il pleuvra demain.

  Remarque

  • will est suivi d'un verbe primitif : ~~will to go~~ ✗ → will go ✓.
  • Négation avec won't : I won't be late.(Je ne serai pas en retard.)

  6.2

  be going to

  be going to sert à parler de projets et de prédictions basées sur des signes actuels.

  Structure : 主语 + am / is / are + going to + 动词原形

  我们We （be）are 打算going to 拜访visit 我们的our 奶奶grandma.

  Nous allons rendre visite à grand-mère. (Plan déjà établi)

  看Look （介词）at （冠词）the 云clouds （天气it）! It （be）is 将要going to 下雨rain.

  Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir. (Basé sur une situation actuelle)

  will ou going to ?

  • Décision instantanée → will : The phone is ringing. I'll get it.(Le téléphone sonne, je vais répondre.)
  • Projet prévu → going to : I'm going to study tonight.(J'ai l'intention d'étudier ce soir.)

  6.3

  Utilisation du présent continu pour exprimer un avenir planifié

  Le présent continu peut également indiquer un futur déjà organisé (surtout lorsqu'une date ou un lieu précis est mentionné).

  Structure : 主语 + am / is / are + 动词-ing + 将来时间

  我I （be）am 见面meeting 汤姆Tom 明天tomorrow.

  Je vais rencontrer Tom demain. (Rendez-vous pris)

  我们We （be）are 飞flying 去to 东京Tokyo 在on 周五Friday.

  Nous partons en avion pour Tokyo vendredi. (Billets réservés)

  Attention : cet usage met l'accent sur "déjà organisé", proche de be going to ; l'essentiel est d'avoir un futur déterminé.

  Erreurs fréquentes

  • ~~I go to Shanghai tomorrow.~~ → ✓ I am going to Shanghai tomorrow. / I will go… — En chinois "demain je vais à Shanghai" n'a pas de marqueur de futur, mais en anglais il faut ajouter (will / going to / progressif).
  • ❌ ~~We will going to visit grandma.~~ → ✓ We are going to visit… / We will visit… — will et be going to sont deux systèmes distincts, jamais superposés.
  • ❌ ~~She will comes tomorrow.~~ → ✓ She will come tomorrow. — Après will, utilisez le primitif, personne ne prend -s.
  • Exception : les horaires (trains, vols, cours) peuvent utiliser le présent simple pour exprimer le futur : Le train part à * 9.(火车九点开。)

Tous les thèmes · Grammaire anglaise · A2