Users and sudo · ⁨Utilisateurs et sudo⁩ — Linux & the command line

English

Many users, one computer

Linux was built for many people to share one machine safely.
Each person has a user account. whoami tells you who you currently are:

Your files are yours; other users cannot read or change them unless you allow it.

Français

De nombreux utilisateurs, un ordinateur

Linux a été conçu pour que plusieurs personnes partagent une machine en toute sécurité.
Chaque personne a un compte utilisateur. whoami vous indique qui vous êtes actuellement :

whoami

Vos fichiers vous appartiennent ; les autres utilisateurs ne peuvent ni les lire ni les modifier sauf si vous le permettez.

sudo permet à un utilisateur ordinaire d'exécuter une seule commande avec tout le pouvoir de root

English

The superuser: root

One special user, root, can do anything — change any file, install software, manage other users.
With great power comes great danger: a wrong command as root can break the whole system.
So you normally work as an ordinary user, and only become root when you must.

Français

L'administrateur : root

Un utilisateur spécial, root, peut faire n'importe quoi — modifier n'importe quel fichier, installer des logiciels, gérer d'autres utilisateurs.
Avec un grand pouvoir vient un grand danger : une mauvaise commande exécutée en tant que root peut briser tout le système.
Vous travaillez normalement en tant qu'utilisateur ordinaire, et devenez root uniquement lorsque vous devez le faire.

English

sudo — borrow root for one command

sudo runs a single command as root (it asks for your password first):

Think of it as "do this super-user do". Use it only when a task truly needs admin rights — and read the command twice before you press Enter.

Français

sudo — emprunter root pour une seule commande

sudo exécute une seule commande en tant que root (il vous demandera d'abord votre mot de passe) :

sudo apt install git

Pensez-y comme à « faites cette super-user do ». Utilisez-le uniquement si une tâche nécessite réellement des droits administratifs — et lisez la commande deux fois avant d'appuyer sur Entrée.

English

Common mistakes

sudo runs one command as the administrator — use it carefully.
Do not put sudo in front of everything.

Français

Erreurs courantes

sudo exécute une commande en tant qu'administrateur — utilisez-le avec précaution.
Ne mettez pas sudo devant tout.

Print the name of the user you are logged in as, with whoami. · ⁨Affichez le nom de l'utilisateur auquel vous êtes connecté, avec whoami.⁩

Every machine has a name too. Print the name of the computer you are on with hostname. · ⁨Chaque machine a aussi un nom. Affichez le nom de l'ordinateur sur lequel vous êtes avec hostname.⁩