Defending a system · Défendre un système
This page needs a recent browser (with SharedArrayBuffer support). Please update Chrome, Edge, Firefox or Safari to the latest version. · Cette page nécessite un navigateur récent (avec support SharedArrayBuffer). Veuillez mettre à jour Chrome, Edge, Firefox ou Safari vers la dernière version.
English
Walls at the edge
- A firewall sits between your network and the internet, blocking traffic that breaks the rules.
- A proxy server stands in front of your servers, hiding them and filtering requests.
- Together they keep unwanted visitors out before they reach anything important.
Français
Murs à la frontière
- Un pare-feu se place entre votre réseau et Internet, bloquant le trafic qui viole les règles.
- Un serveur proxy se tient devant vos serveurs, les masquant et filtrant les requêtes.
- Ensemble, ils gardent les visiteurs indésirables à l'extérieur avant qu'ils n'atteignent quoi que ce soit d'important.
English
Software defences
- Anti-malware (anti-virus / anti-spyware) scans for and removes known malware.
- Automatic updates patch weaknesses as soon as fixes are released — most attacks use old, known holes.
Français
Défenses logicielles
- Anti-malware (anti-virus / anti-spyware) scanne et supprime les malwares connus.
- Mises à jour automatiques corrigent les faiblesses dès que les correctifs sont disponibles — la plupart des attaques exploitent des anciennes failles connues.
English
Limiting the damage
- Access levels give each person only the rights they need — a student cannot change a teacher's grades.
- Privacy settings control who can see your data on a service.
- If one account is broken into, good access levels stop the attacker reaching everything.
Français
Limiter les dégâts
- Les niveaux d'accès accordent à chaque personne uniquement les droits dont elle a besoin — un élève ne peut pas modifier les notes d'un enseignant.
- Les paramètres de confidentialité contrôlent qui peut voir vos données sur un service.
- Si un compte est compromis, de bons niveaux d'accès empêchent l'attaquant d'accéder à tout.
English
Smart habits
- Check the URL of a link before clicking, and the spelling and tone of messages.
- Look for HTTPS (the padlock) before entering a password — that is encryption at work, which we'll cover soon.
Covers: IGCSE 5.3 (solutions), A-Level 6.1 (security measures).
Français
Bonnes habitudes
- Vérifiez l'URL d'un lien avant de cliquer, ainsi que l'orthographe et le ton des messages.
- Cherchez HTTPS (le cadenas) avant d'entrer un mot de passe — c'est du chiffrement en action, que nous verrons bientôt.
Couvre : IGCSE 5.3 (Solutions), A-Level 6.1 (Mesures de sécurité).
English
Now you try
- First act as a firewall: let the allowed ports through and collect everything else in a blocked list.
- Then match each threat to the defence that stops it.
Français
À vous maintenant
- D'abord, agissez comme un pare-feu : laissez passer les ports autorisés et regroupez tout le reste dans une liste bloquée.
- Ensuite, associez chaque menace à la défense qui l'arrête.
English
Common mistakes
- Use layers: firewall, updates, anti-malware and backups.
- No single measure is enough — this is defence in depth.
Français
Erreurs courantes
- Utilisez des couches : pare-feu, mises à jour, anti-malware et sauvegardes.
- Aucune mesure unique n'est suffisante — c'est la défense en profondeur.
Act as a firewall. Only ports in allowed may pass. Build a list blocked of every requested port that is not · non allowed, and print it. · Agissez comme un pare-feu. Seuls les ports dans allowed doivent passer. Construisez une liste blocked de tous les ports demandés qui ne sont pas autorisés, et imprimez-la.
Click Run to see the output here. · Cliquez sur Exécuter pour voir le résultat ici.
Match each problem to the defence that stops it: anti-malware, updates or · ou access levels. · Associez chaque problème à la défense qui l'arrête : anti-malware, updates ou access levels.
Click Run to see the output here. · Cliquez sur Exécuter pour voir le résultat ici.