Social-enterprise action planning · Planificación de acciones de empresa social
| English | Español |
|---|---|
| social enterprise/ˈsəʊʃl ˈentəpraɪz/ | empresa social |
| contingency plan/kənˈtɪndʒənsi plæn/ | plan de contingencia |
A decision you can investigate
- A repair cooperative reduces waste but faces volunteer turnover and uncertain cash receipts.
- A plan needs operating details as well as a social mission.
Una decisión que puedes investigar
- Una cooperativa de reparaciones reduce los residuos pero enfrenta la rotación de voluntarios y ingresos de efectivo inciertos.
- Un plan necesita detalles operativos así como una misión social.
Build the explanation
- A social enterprise 社会企业 combines a social purpose with trading activity. Sustainability includes financial viability and impacts on people and the environment.
- Use business tools only when they answer a decision: an attractive diagram without evidence does not justify a plan.
Construye la explicación
- Una empresa social combina un propósito social con actividades comerciales. La sostenibilidad incluye viabilidad financiera e impactos sociales y ambientales.
- Utilice herramientas empresariales solo cuando respondan a una decisión: un diagrama atractivo sin evidencia no justifica un plan.
Match the terms to their precise meanings. · Asocia los términos con sus significados precisos.
Use these definitions in the particular context of Social-enterprise action planning. · Utilice estas definiciones en el contexto particular de la planificación de acciones de empresas sociales.
Work through the evidence
- Start with an affordable repair service, a trained volunteer rota and a small working-capital reserve.
- Monitor repeat use, repair success, cash balance and volunteer retention; name triggers for changing the plan.
Analizar las evidencias
- Comience con un servicio de reparación accesible, un horario rotativo de voluntarios capacitados y una pequeña reserva de capital de trabajo.
- Monitoree el uso repetido, el éxito en las reparaciones, el saldo de efectivo y la retención de voluntarios; establezca indicadores para modificar el plan.
Which measure checks financial viability most directly? · ¿Qué medida verifica la viabilidad financiera más directamente?
Start with an affordable repair service, a trained volunteer rota and a small working-capital reserve. Monitor repeat use, repair success, cash balance and volunteer retention; name triggers for changing the plan. · Comience con un servicio de reparación asequible, un horario de voluntarios capacitados y un pequeño fondo de capital de trabajo. Monitoree el uso recurrente, el éxito de las reparaciones, el saldo en efectivo y la retención de voluntarios; defina los desencadenantes para modificar el plan.
Test the limits
- A five-year plan cannot assume unlimited funding or ignore staffing.
- Use all provided resources and explain the sequence, trade-offs and risks, rather than listing disconnected recommendations.
Evaluar los límites
- Un plan quinquenal no puede asumir fondos ilimitados ni ignorar la dotación de personal.
- Utilice todos los recursos proporcionados y explique la secuencia, los intercambios y los riesgos, en lugar de enumerar recomendaciones desconectadas.
Which caution belongs to this particular task? · ¿Qué precaución corresponde a esta tarea particular?
A five-year plan cannot assume unlimited funding or ignore staffing. Use all provided resources and explain the sequence, trade-offs and risks, rather than listing disconnected recommendations. · Un plan de cinco años no puede asumir financiamiento ilimitado ni ignorar la dotación de personal. Utilice todos los recursos proporcionados y explique la secuencia, los compromisos y los riesgos, en lugar de listar recomendaciones desconectadas.
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · La explicación en esta lección formula una afirmación condicional; el contexto y la evidencia relevantes siguen siendo importantes.
Use all provided resources and explain the sequence, trade-offs and risks, rather than listing disconnected recommendations. · Utilice todos los recursos proporcionados y explique la secuencia, las compensaciones y los riesgos, en lugar de enumerar recomendaciones desconectadas.
Apply and explain your answer
- Which measure checks financial viability most directly?
- A cash-flow forecast with realistic receipts, payments and a reserve.
Aplicar y explicar la respuesta
- ¿Qué medida verifica más directamente la viabilidad financiera?
- Una proyección de flujo de caja con ingresos, pagos y reservas realistas.
Choose the two statements supported by this lesson. · Elige las dos afirmaciones respaldadas por esta lección.
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · El concepto y la evidencia trabajada respaldan estas afirmaciones; los límites establecidos descartan el atajo universal.
Use the terms precisely
- social enterprise: A trading organization with a social purpose.
- contingency plan 应急计划: A prepared response to a possible disruption.
Utilizar los términos con precisión
- empresa social: una organización comercial con un propósito social.
- plan de contingencia: una respuesta preparada ante una posible interrupción.
Start with an affordable repair service, a trained volunteer rota and a small working-capital reserve. Monitor repeat use, repair success, cash balance and volunteer retention; name triggers for changing the plan.
A five-year plan cannot assume unlimited funding or ignore staffing. Use all provided resources and explain the sequence, trade-offs and risks, rather than listing disconnected recommendations.
A social enterprise combines a social purpose with trading activity. Sustainability includes financial viability and impacts on people and the environment.
Comience con un servicio de reparación asequible, un horario de voluntarios capacitados y un pequeño fondo de capital de trabajo. Monitoree el uso recurrente, el éxito de las reparaciones, el saldo en efectivo y la retención de voluntarios; defina los desencadenantes para modificar el plan.
Un plan de cinco años no puede asumir financiamiento ilimitado ni ignorar la dotación de personal. Utilice todos los recursos proporcionados y explique la secuencia, los compromisos y los riesgos, en lugar de listar recomendaciones desconectadas.
Una empresa social combina un propósito social con actividades comerciales. La sostenibilidad incluye la viabilidad financiera y los impactos en las personas y el medio ambiente.