Ethical fieldwork and analysis · Trabajo de campo ético y análisis
| English | Español |
|---|---|
| fieldwork/ˈfiːldwɜːk/ | trabajo de campo |
| informed consent/ɪnˈfɔːmd kənˈsent/ | consentimiento informado |
A decision you can investigate
- You want to study how students choose seats in a club.
- The research question must be narrow enough to investigate without exposing classmates.
Una decisión que puedes investigar
- Quieres estudiar cómo los estudiantes eligen sus asientos en un club.
- La pregunta de investigación debe ser lo suficientemente amplia como para investigarse sin exponer a los compañeros.
Build the explanation
- Observation records actions systematically; interviews can explore meanings that actions alone do not reveal.
- Consent, withdrawal, confidentiality and the effects of observation shape both ethics and the quality of knowledge.
Construye la explicación
- Los registros de observación documentan acciones sistemáticamente; las entrevistas pueden explorar significados que las acciones solas no revelan.
- El consentimiento, la retirada, la confidencialidad y los efectos de la observación influyen tanto en la ética como en la calidad del conocimiento.
Match the terms to their precise meanings. · Asocia los términos con sus significados precisos.
Use these definitions in the particular context of Ethical fieldwork and analysis. · Utilice estas definiciones en el contexto particular de Trabajo de campo ético y análisis.
Work through the evidence
- Ask how seating relates to existing friendship groups in a consenting club. Record anonymized positions and voluntary explanations.
- Compare the first interpretation with a second collection, then reflect on how your membership of the club affected access.
Analizar las evidencias
- Preguntar cómo se relaciona la distribución de asientos con los grupos de amistad existentes en un club consensuado. Registrar posiciones anónimas y explicaciones voluntarias.
- Comparar la primera interpretación con una segunda colección de datos, luego reflexionar sobre cómo tu pertenencia al club afectó el acceso.
Which conclusion fits one short observation? · ¿Qué conclusión se ajusta a una sola observación?
Ask how seating relates to existing friendship groups in a consenting club. Record anonymized positions and voluntary explanations. Compare the first interpretation with a second collection, then reflect on how your membership of the club affected access. · Pregunte cómo se relaciona la distribución de los asientos con los grupos de amistad existentes en un club consintiente. Registre las posiciones anonimizadas y las explicaciones voluntarias. Compare la primera interpretación con una segunda recolección de datos, y luego reflexione sobre cómo su membresía en el club afectó el acceso.
Test the limits
- Do not covertly observe sensitive settings or infer friendship from one seat choice.
- The school approves the method and retains the actual fieldwork 田野调查 evidence; a simulated worksheet cannot replace IA fieldwork.
Evaluar los límites
- No observar en secreto entornos sensibles ni inferir amistades a partir de una sola elección de asiento.
- La escuela aprueba el método y retiene la evidencia real de campo; una hoja de trabajo simulada no puede reemplazar la investigación de campo de la IA.
Which caution belongs to this particular task? · ¿Qué precaución corresponde a esta tarea particular?
Do not covertly observe sensitive settings or infer friendship from one seat choice. The school approves the method and retains the actual fieldwork evidence; a simulated worksheet cannot replace IA fieldwork. · No realice observaciones encubiertas en entornos sensibles ni infiera amistades a partir de una sola elección de asiento. La escuela aprueba el método y conserva las evidencias reales del trabajo de campo; una hoja de trabajo simulada no puede reemplazar el trabajo de campo de IA.
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · La explicación en esta lección formula una afirmación condicional; el contexto y la evidencia relevantes siguen siendo importantes.
The school approves the method and retains the actual fieldwork evidence; a simulated worksheet cannot replace IA fieldwork. · La escuela aprueba el método y conserva la evidencia real del trabajo de campo; una hoja de trabajo simulada no puede reemplazar el trabajo de campo de la IA.
Apply and explain your answer
- Which conclusion fits one short observation?
- It suggests a seating pattern worth investigating further, rather than proving a general rule about friendship.
Aplicar y explicar la respuesta
- ¿Qué conclusión es coherente con una breve observación?
- Sugiere un patrón de asientos digno de una investigación más profunda, en lugar de demostrar una regla general sobre la amistad.
Choose the two statements supported by this lesson. · Elige las dos afirmaciones respaldadas por esta lección.
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · El concepto y la evidencia trabajada respaldan estas afirmaciones; los límites establecidos descartan el atajo universal.
Use the terms precisely
- fieldwork: Research conducted in the social setting being studied.
- informed consent 知情同意: Voluntary agreement based on understanding the research.
Utilizar los términos con precisión
- trabajo de campo: Investigación realizada en el entorno social que se está estudiando.
- consentimiento informado: Acuerdo voluntario basado en la comprensión de la investigación.
Ask how seating relates to existing friendship groups in a consenting club. Record anonymized positions and voluntary explanations. Compare the first interpretation with a second collection, then reflect on how your membership of the club affected access.
Do not covertly observe sensitive settings or infer friendship from one seat choice. The school approves the method and retains the actual fieldwork evidence; a simulated worksheet cannot replace IA fieldwork.
Observation records actions systematically; interviews can explore meanings that actions alone do not reveal.
Pregunte cómo se relaciona la distribución de los asientos con los grupos de amistad existentes en un club consintiente. Registre las posiciones anonimizadas y las explicaciones voluntarias. Compare la primera interpretación con una segunda recolección de datos, y luego reflexione sobre cómo su membresía en el club afectó el acceso.
No realice observaciones encubiertas en entornos sensibles ni infiera amistades a partir de una sola elección de asiento. La escuela aprueba el método y conserva las evidencias reales del trabajo de campo; una hoja de trabajo simulada no puede reemplazar el trabajo de campo de IA.
Los registros de observación describen acciones sistemáticamente; las entrevistas pueden explorar significados que las acciones solas no revelan.