假使 … ，就 … (if / supposing)
Prepare for a possibility without asserting it
- An outdoor event has a backup plan if rain arrives tomorrow.
- 假使明天下雨，我们就改在室内活动。 — Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Prepare for a possibility without asserting it
- An outdoor event has a backup plan if rain arrives tomorrow.
- if假使tomorrow明天to rain下雨，we / us我们then / just就to change改at / in在indoor室内to exercise活动。 — Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Locate the pattern in real examples
- 假使 … ，就 … (if / supposing): 假使明天下雨,活动就取消。; 假使他不同意,我们就再想办法。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
Locate the pattern in real examples
- if假使 … ，then / just就 … (if / supposing): if假使tomorrow明天to rain下雨,to exercise活动then / just就to cancel取消。; if假使he / him他not不to agree同意,we / us我们then / just就again / then再want / think / miss想means办法。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
An outdoor event has a backup plan if rain arrives tomorrow. What does 假使明天下雨，我们就改在室内活动。 communicate?
Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response. 就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen.
Follow the speaker
supposing假使have有problem问题，then就come来find找me我。
- In the opening situation: 假使明天下雨，我们就改在室内活动。
- Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Follow the speaker
supposing假使have有problem问题，then就come来find找me我。
- In the opening situation: if假使tomorrow明天to rain下雨，we / us我们then / just就to change改at / in在indoor室内to exercise活动。
- Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Using the pattern named in this lesson: If there's a problem, come find me: ____ 有问题，就来找我。
假使 … ，就 … = if / supposing: 假使有问题,就来找我.
假使 pairs with 就 in the result clause.
Yes — 假使…，就….
Check the limit of the explanation
- 就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional.
- 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen.
Check the limit of the explanation
- then / just就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional.
- if假使to have / there is有difficult困难，to ask请to tell告诉I / me我 is natural without then / just就. The condition may never happen.
The sentence confirms that it will rain tomorrow.
就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen. Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Repair the form before interpreting it
- The form 假了使明天下雨 needs repair here. Write 假使明天下雨 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Repair the form before interpreting it
- The form to borrow假(completed / change)了to make使tomorrow明天to rain下雨 needs repair here. Write if假使tomorrow明天to rain下雨 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 假了使明天下雨
The demonstrated form is 假使明天下雨. Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Keep the distinction
- Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- 就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen.
Read the full reference: HSK 6 grammar — "If" statements.
Keep the distinction
- Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- then / just就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. if假使to have / there is有difficult困难，to ask请to tell告诉I / me我 is natural without then / just就. The condition may never happen.
Read the full reference: HSK 6 grammar — "If" statements.
假使 is a formal version of…
假使 ≈ 如果 / 假如 / 倘若 (written).