Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
不惜 vs 舍不得 (whatever it costs)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
He didn't think twice
- A news report tells how a passer-by saved a child who fell into a river.
- in order to为了save救the child孩子,he他didn't hesitate to不惜jump into跳进icy cold冰冷(modifier / structural particle)的river河里。 — "To save the child, he didn't hesitate to jump into the icy river."
- Goal: say that someone accepts a high cost to reach a goal with didn't hesitate to不惜, and keep it apart from can't bear to (give up)舍不得.
(in order to为了 + goal,) didn't hesitate to不惜 + cost
- didn't hesitate to不惜 (bùxī) = "not hesitate to, even at the cost of". After it comes the price someone pays: money, time, danger, health.
- they他们didn't hesitate to不惜flower花很多money钱,also也want / will / need要to let / make让the child孩子up / on / last; to get on, attend上good好school学校。 — "They will spend a lot of money, whatever it takes, to get their child into a good school."
in order to为了save救the child孩子,he他didn't hesitate to不惜jump into跳进icy冰冷的river河里。

Complete: “To save the child, he didn't hesitate to jump into the icy river.” 为了救孩子,他____跳进冰冷的河里。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Accepting a high cost — 不惜.
didn't hesitate to不惜any一切cost代价
- A fixed phrase: didn't hesitate to不惜any一切cost代价 — "at any cost". we / us我们can / will会didn't hesitate to不惜any一切cost代价finish完成the task任务。 — "We will finish the task at any cost."
- The cost can also be bad behaviour, which makes a criticism: in order to为了to win赢,he他didn't hesitate to不惜to lie说谎。 — "To win, he was even willing to lie."
not hesitate不惜any一切cost代价finish完成the task任务。
Build: “We will finish the task at any cost.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
不惜一切代价 + verb.
为了赢,他不惜说谎 criticises the person.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The cost (lying) is bad behaviour.
The cost must be real
- didn't hesitate to不惜 needs a real price after it: ✓ didn't hesitate to不惜flower花三年time时间. With something easy it sounds odd: didn't hesitate to不惜喝一杯water水.
- didn't hesitate to不惜 is a little formal; in speech you can say would rather宁可……also也want / will / need要…… or flower花again / then / (再…也) however再many; much多money钱also也…….
Which sentence uses 不惜 well?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Three years is a real price; looking at a watch is not.
didn't hesitate to不惜 vs can't bear to (give up)舍不得
- didn't hesitate to不惜 = willing to give something up. can't bear to (give up)舍不得 = can't bear to give something up: he他can't bear to (give up)舍不得to spend money花钱。 — "He can't bear to spend money."
- They are near opposites.
“He can't bear to spend money.” Which is right?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Can't bear to give it up — 舍不得. 不惜花钱 means the opposite.
Recap
- (in order to为了 + goal,) didn't hesitate to不惜 + cost = not hesitate to, even at the cost of.
- didn't hesitate to不惜any一切cost代价 = at any cost. Opposite feeling: can't bear to (give up)舍不得.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write two sentences: one praising someone who gave up a lot for a goal (不惜), one about someone who can't bear to give something up (舍不得).
Your answer need not copy the model.