Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
Verbo + 就 + Verbo (indiferencia / encogimiento de hombros)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Da igual, no hay problema
- Tu amigo se disculpa por llegar cinco minutos tarde. En realidad no te importa.
- evening晚(completed / change)了(so be it)就evening晚(completed / change)了,it doesn't matter没关系。 — "Si llegas tarde — da igual."
Verbo / Adjetivo + (so be it)就 + mismo Verbo / Adjetivo (+ (completed / change)了 / (suggestion)吧)
- X (so be it)就 X = "si es X, así sea": el hablante acepta un hecho o lo pasa por alto.
- (completed / change)了 / (suggestion)吧 suelen seguirlo: lost丢(completed / change)了(so be it)就lost丢(completed / change)了, expensive贵(so be it)就expensive贵(suggestion)吧.
expensive贵(so be it)就expensive贵吧,I我like it喜欢。

Accept it: “If it's expensive, so be it — I like it.” 贵就____吧,我喜欢。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The same word repeats: 贵就贵.
Aceptar y pasar página
- lost丢(completed / change)了(so be it)就lost丢(completed / change)了,again再buy买one一个(suggestion)吧。 — "Si está perdido, está perdido; simplemente compra otro."
- to go去(so be it)就to go去,who谁to be afraid怕who谁! — "Bien, vamos — ¿quién tiene miedo?"
lost丢了(so be it)就lost丢了,again再buy买one一个吧。
What does 输了就输了,下次再来 express?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
X 就 X accepts a fact and moves on: 输了就输了,下次再来 “If we lost, we lost; we'll try again next time.” It is not disappointment or surprise.
Build: “If it's lost, it's lost; buy another one.”
Dificultad 3/5 · 200 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
X 就 X, then the next step.
Tono: relajado o desafiante
- Puede sonar relajado (it doesn't matter没关系) o desafiante (who谁to be afraid怕who谁); el contexto y la entonación indican cuál.
- Repite exactamente la misma palabra: expensive贵(so be it)就expensive贵(suggestion)吧, no expensive贵(so be it)就cheap便宜(suggestion)吧.
去就去,谁怕谁! sounds defiant.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The tone can be relaxed or defiant.
Versus forget it算了
- forget it算了 = olvida, déjalo ir: forget it算了,don't别be angry生气(completed / change)了.
- X (so be it)就 X nombra el hecho de que estás aceptando: to lose a game输(completed / change)了(so be it)就to lose a game输(completed / change)了.
forget it算了,don't别be angry生气了。
Resumen
- X (so be it)就 X ((completed / change)了 / (suggestion)吧) = si es X, entonces así sea: aceptación o desafío.
- Misma palabra dos veces; forget it算了 = dejarlo ir.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 5 — Patrones oracionales.
Your friend apologises for being five minutes late. You really don't mind. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.