Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
为 + Persona (por el bien de alguien)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Trabaje para las personas que utilizan el servicio
- A community team helps residents. we我们for为everyone大家serve服务。 — We serve everyone. we我们 names the workers; everyone大家 names the people served.
- The sentence states whom the service is for. It does not prove every resident used it or was satisfied.
A team is working to help its community. What does 我们为大家服务。 communicate?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
大家 names the people served by the action. 为 marks a beneficiary or motive in established combinations. 为了 can introduce a purpose, and their meanings may overlap rather than forming an absolute divide.
Coloque a la persona antes de la acción
- In this pattern, use subject + for为 + person + action. for为 is read wèi: for为everyone大家serve服务, for为friend朋友to prepare; to plan to准备evening meal晚饭 — prepare dinner for a friend.
- The friend receives the intended benefit. The cook and the friend are different roles; do not swap them when translating.
we我们for为everyone大家serve服务。
Use this lesson’s target form 为 in the demonstrated sentence: Serve everyone: 我们 ____ 大家服务。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
为 + Persona + VP = por alguien: 为大家服务.
Una persona puede tener diferentes trabajos
- I / me我for为you你happy; glad高兴。 — Me alegro por ti. Tu situación es la razón de mi alegría; esto no es un servicio prestado a ti.
- I / me我for为friend朋友to prepare; to plan to准备evening meal晚饭。 indica al amigo para quien se prepara la cena. Lee for为 junto con su acción circundante en lugar de asignarle un único rol en toda la oración.
Which contrast fits these complete examples: 为大家服务 and 为了早点到,我坐了地铁?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
These complete examples have different roles. This is not an absolute ban on overlapping purpose meanings.
Match the whole phrase to the role of the person named after 为.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The surrounding action determines whether the person is served or prompts the feeling.
Compara a una persona con un objetivo explícito
- in order to / for the purpose of为了breakfast早点to / arrive到,I / me我to sit坐(completed / change)了underground railway地铁。 — Para llegar antes, tomé el metro. in order to / for the purpose of为了 introduce el objetivo de llegar antes.
- for为 y in order to / for the purpose of为了 pueden solaparse en significados de propósito. La afirmación “for为 siempre significa una persona; in order to / for the purpose of为了 siempre significa un objetivo impersonal” es demasiado rígida; aprende cada construcción completa.
In 我们为大家服务, 大家 names the people served, while 我们 names the workers.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The role is bounded to this service example; 为你高兴 describes whose situation prompts happiness.
为 and 为了 never overlap in meaning.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
为 marks a beneficiary or motive in established combinations. 为了 can introduce a purpose, and their meanings may overlap rather than forming an absolute divide. 大家 names the people served by the action.
为了早点到,我坐了地铁。 What is the stated goal?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
早点到 is arriving earlier; taking the metro is the action chosen toward that goal.
El propósito no garantiza el éxito
- El cocinero dice I / me我for为friend朋友to prepare; to plan to准备(completed / change)了evening meal晚饭,but但friend朋友not / haven't没to come来. Se preparó la cena para el amigo, pero el amigo no vino.
- El propósito declarado persiste incluso cuando el destinatario previsto no come. for为friend朋友 no demuestra una entrega exitosa ni un favor devuelto.
我为朋友准备了晚饭,但朋友没来 shows the friend ate the prepared dinner.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The purpose is preparation for the friend; the friend did not come, and eating is not reported.
Identifica quién actúa y por qué
- En for为everyone大家serve服务, localiza a los trabajadores, las personas atendidas y la acción. En for为you你happy; glad高兴, localiza cuya situación provoca la alegría.
- Para un objetivo explícito, lee toda la frase in order to / for the purpose of为了. No conviertas un propósito o beneficio pretendido en un resultado garantizado.
Lee la referencia completa: Gramática HSK 5 — Preposiciones.
Recall the situation: Work for the people using the service. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.