Saltar al contenido

Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →

当 … 的时候 (cuando …)

Introducido
Ver lección

Una llamada telefónica mientras se cocina no es una llamada después de cenar

  • Relato original: when当dāngI我wǒcook做饭zuò fàn(modifier / structural particle)的detime; when时候shí hòu,phone电话diàn huàring响xiǎng(change or completed event, in context)了le. sitúa el timbre del teléfono dentro del tiempo en que estaba cocinando. No dice que la cocción hubiera terminado antes de que sonara el teléfono.
  • I我wǒto do; to make做zuò完饭wán fànafter以后yǐ hòu,phone电话diàn huàring响xiǎng(change or completed event, in context)了le. en cambio coloca la llamada después de que terminé de cocinar. El teléfono es el mismo, pero la relación temporal ha cambiado; la gramática no puede salvar la cena de una interrupción.
When or while differs from after a completed action

Material

Iniciar sesión o crear cuenta

IGCSE, A-Level & AP