Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
彼此 (cada uno al otro / unos a otros)
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
La confianza mutua fluye en ambas direcciones
- Dos compañeros de equipo confían mutuamente el uno en el otro: we我们each other彼此trust信任。 encaja con esa relación. "I trust her, but she does not trust me" describe una confianza unilateral y no respalda la misma afirmación mutua.
- Identifica a los participantes antes de describir la reciprocidad. Saber que ambas personas se unieron a un equipo no prueba que confíen el uno en el otro; la lista de membresía no ha leído sus mentes.
Two teammates both trust the other. What does 我们彼此信任。 communicate?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The trust runs in both directions within the group. 彼此 can also occur as an object, as in 了解彼此. 互相 usually modifies an action; the two often overlap in meaning.
Usa each other彼此 antes de la acción o como su objeto
- we我们each other彼此trust信任。 y we我们each other互相trust信任. pueden describir ambos la confianza mutua. Antes de este verbo, las dos expresiones se superponen en significado.
- we我们understand了解each other彼此。 usa each other彼此 como objeto: entendemos el uno al otro. No reemplaces ese objeto mecánicamente con each other互相; el patrón habitual de modificación de acción es we我们each other互相understand了解。
we我们each other彼此trust信任。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: We trust each other: 我们 ____ 信任。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
彼此 + Verbo = cada uno al otro: 彼此信任.
Lee la misma relación en un arreglo diferente
- we我们each other彼此understand了解。 y we我们understand了解each other彼此. expresan ambos el entendimiento mutuo. Un cambio de posición puede alterar la construcción sin cambiar este significado recíproco básico.
- we我们all / both都understand了解teacher老师. tiene un objeto diferente: cada uno de nosotros entiende al profesor. En sí mismo no afirma que nos entendamos el uno al otro. Identifica quién está relacionado con quién en lugar de seleccionar solo una palabra familiar.
we我们understand了解each other彼此。
¿En qué se diferencia 彼此 de 互相?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
彼此 is a reciprocal pronoun; 互相 is normally an adverb. Both can occur before 信任.
Which sentence uses 彼此 as the object of 了解?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
彼此 follows 了解 as its object. The second expresses reciprocity with an action modifier; the third names a teacher as the object.
Mutuo no significa idéntico en cantidad
- they他们each other彼此to help帮助. describe ayudarse el uno al otro. No establece que cada persona haya pasado el mismo número de minutos, dado dinero igual o realizado la misma tarea.
- En un grupo más grande, el contexto identifica la relación recíproca. No infieras de each other彼此 solo que cada par posible realizó cada acción con igual frecuencia; esa descripción más fuerte necesita más detalles.
In the two-teammate case, 彼此信任 describes trust in both directions.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
In this case each teammate trusts the other; the reciprocal description does not measure equal amounts of trust or prove every possible group relationship.
彼此信任 describes only one person's trust.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
彼此 can also occur as an object, as in 了解彼此. 互相 usually modifies an action; the two often overlap in meaning. The trust runs in both directions within the group.
他们彼此帮助 shows that each person spent exactly the same number of minutes helping.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Reciprocity does not specify equal quantities.
you and me both彼此彼此 puede reconocer una situación compartida
- En un intercambio amistoso, un estudiante dice "Mi caligrafía es desordenada"; el otro responde you and me both彼此彼此. En ese contexto, la respuesta significa aproximadamente "yo también", reconociendo una situación similar.
- La expresión repetida no requiere un objeto después de ella en esta respuesta. Este uso conversacional difiere de understand了解each other彼此. Interprete el intercambio antes de traducir cada ocurrencia como una frase verbal con "el uno al otro".
Transferir reciprocidad a una nueva situación
- Dos colegas se recuerdan mutuamente: they他们each other彼此to remind提醒 puede describir recordatorios recíprocos. Si solo uno envía recordatorios, indique esa dirección; una palabra recíproca no puede suplir la participación faltante.
- Referencia de significado: Diccionario del Ministerio de Educación: each other彼此. Los casos de compañero y recordatorio son originales. Compare la referencia de unidad con la lección anterior de each other互相.
- Verifique participantes, dirección y construcción; la acción mutua no establece cantidades iguales.
After a friend says “My handwriting is messy”, 彼此彼此 is used as a friendly reply. What does it acknowledge here?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
In this exchange the repeated phrase acknowledges similarity, roughly same here.
Recall the situation: Mutual trust runs in both directions. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.