Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
再不…就…了: a conditional warning
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
Se acerca la hora de salida del tren
- again / then再not不leave走,we / us我们then就to arrive late迟到(completed / change)了. El hablante advierte que más retraso al partir conducirá a llegar tarde.
- Esta advertencia condicional insta a actuar a tiempo. No informa que el grupo ya se haya marchado o ya haya llegado tarde.
Conecta la inacción continuada con una consecuencia
- Usa again / then再not不 + acción,sujeto + then就 + consecuencia + (completed / change)了 en la advertencia familiar: you你again / then再not不to review复习,then就there's not enough time来不及(completed / change)了.
- Lee not不 como parte de la condición: si la acción todavía no ocurre pronto, la consecuencia sigue. No lo confundas con ever again / any more再也not不, una postura firme de 'nunca más'.
if … not now再不leave走then就late晚了。
____走,我们就迟到了。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
再不走 supplies the condition of not leaving soon.
Identificar la condición y el resultado por separado
- En again / then再not不leave走,we / us我们then就to arrive late迟到(completed / change)了, la condición es no marcharse pronto; el resultado advertido es llegar tarde.
- El hablante conecta ambas partes, pero la oración sola no proporciona la hora de partida ni demuestra cuántos minutos quedan.
Which consequence is warned about in 再不走,我们就迟到了?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
就迟到了 is the predicted result of continued delay.
Which part is the condition in 再不走,我们就迟到了?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Continued non-action is the condition.
La condición puede involucrar factores naturales
- again / then再不下雨,farm crop庄稼will就要干死(completed / change)了. La advertencia se refiere a la falta continuada de lluvia y al daño en los cultivos.
- La lluvia no es una acción voluntaria del oyente. Este patrón puede advertir sobre una situación en desarrollo tanto como incitar a alguien a actuar.
¿Qué significado se declara?
Identifique el significado y la evidencia en cada ejemplo completo.
The warning shows that the group is already late.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
It presents a conditional consequence.
Match the complete example to the stated meaning.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Read the action, context and the stated evidence.
再不下雨,庄稼就要干死了 can warn about a non-voluntary natural condition.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Rain need not be a listener-controlled action.
Contrastar urgencia con negativa
- if … not now再不to go去,then就there's not enough time来不及(completed / change)了 advierte sobre retrasar una visita. I / me我ever again / any more再也不去(completed / change)了 expresa una fuerte intención de no volver a ir.
- Las formas difieren tanto en estructura como en propósito. Una abreviatura inglesa "not go" oculta esta distinción.
再不走就来不及了 states an exact departure time.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
The deadline needs separate information.
Formular una advertencia útil
- Si un plazo límite es esencial, indíquelo por separado: train火车八点to open; to drive开,again / then再not不leave走then就there's not enough time来不及(completed / change)了. La hora facilita evaluar la advertencia.
- En un nuevo ejemplo, identifique la condición, la consecuencia predicha y cualquier plazo real. Una advertencia no es prueba de que la consecuencia ha ocurrido.
again / then再not不 + verbo, then就 + consecuencia advierte sobre más retrasos; la consecuencia se predice, pero aún no ha ocurrido.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Which adds a checkable schedule to the warning?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
八点 states the departure time.
Recall the situation: The train departure is approaching. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.